Beep.
Hey Srikanth!
Kitu kizuri inatokea hapa?
Mtoto wa rangaraju ni kushuka kutoka Malaysia.
Kuna nini kwa ghafla tembelea, katika miaka mingi?
Wanakuja kutafuta mechi ya mtoto wa Rangaraju, Durai.
Angalau walifikiria kuja hapa kwa mechi.
Kuna nini mjomba, unaenda wapi?
Tunaenda kwa tafrija katika nyumba ya Karunam babu
oh sawa, Weka sehemu yangu(kamili) kando...
Hey panda juu na uingie ndani.
- Hujambo! - Hujambo!
Usisumbue.
Nyamaza tu.
Hujambo, Mwana!
Kwa nini kila mtu anacheza?
Buddy ameshuka kutoka nje ya nchi,
nani!? Mwana wa Ranganath?
Hiyo ni kweli!
Nyinyi ni wajinga sana,
bado yuko njiani.
Basi ni nani huyu kuzimu?
Hey, acha....ikomesha!
Hii ni ngoma ya aina gani?
Njoo hapa.
Kwa nini muziki uliacha?
Wewe ni nani?
Mimi ni Douglas kaka.
Unaonekana kama glasi chafu, na kujiita Douglas!?
Huyo ni nani, aliyemfikisha hapa?
Ni mimi, alikuwa kuimba nyimbo za Kiingereza.
"Ni kwa mapenzi yangu ya kwanza, pendo langu la kwanza..."
"REGINA..."
Yeye ni ombaomba kutoka nje ya nchi.
Alimuuliza kama yuko kichwa cha Chatrapathi.
Alisema ndiyo, hivyo ilimleta hapa.
Hakuna mzaha, alikuwa anashangaa jinsi gani njoo mtu kutoka Malaysia,
anaonekana kama mwizi katika vazi la mcheshi.
- Je, ulisema Malaysia? - Ndiyo.
Bro, mtu atatoka Malaysia utaonekana kwenye stendi ya basi?
Je!? alikuwa kwenye stendi ya basi?
Hiyo ni kweli, wote mabasi husimama hapo.
Ndugu, hujui kuwa watu kutoka Malaysia huja kwa lori.
Tunaweza hata kufika huko kwa kushiriki kiotomatiki.
Lo! wameanza kushiriki huduma ya kiotomatiki?
Nimekukasirikia sana.
Unaonekana kweli wenye hasira, wewe ni nani?
- Dhanraj.... - Ni dhahiri sana...
komesha....
Kwa nini hakuna mtu anayecheka?
Hao ni marafiki zangu.
Hawatacheka ikiwa mtu ananidhihaki.
Lo, sasa hivi.
Yeye yuko kimya, Kwa sababu ni kosa letu.
Ikiwa sivyo itapiga Uliondoka na kulia.
Halo wewe,
Nilikuwa nimeomba kupata Durai, lakini umepata uzao huu wa nusu.
Huwezi kutambua kuwa yeye ni tapeli kutoka kwa koti analovaa?
Juu yake miwani hii ya jua.
Ndugu, ni ghali.
- Ni kiasi gani? - Rupia 100/-
Ni rupia mia ghali kwako?
Nilikuwa sahihi kuhusu wewe kuwa ombaomba kutoka nje ya nchi.
Ya niambie.
Je, ndivyo hivyo?
Sawa sawa.
- Nini kilifanyika? - Utaratibu...
Bwana harusi hakupenda yetu msichana, kwa hivyo hataingia.
uh-uh!
Ndiyo maana niliomba kuto angalia jamaa zako.
Vipi kuhusu wao, waliokuja kutoka upande wako wa jamaa?
Angalau jamaa zangu walikuja nusu na kurudi.
Lakini jamaa zako hawakuwahi kufika
Hiyo ilikuwa nini?
Hakuna...Hakuna.
Nitaleta 'Naidu garu' kwa shughuli hiyo.
Nyinyi fika huko pia.
mjukuu wangu kumkubali ni jambo kubwa.
sijui kama yeye ni mtu mkuu au la. lakini,
amebahatika kupata mjukuu wangu wa kike
Wewe subiri tu na utazame...
...binti yangu mkubwa ata pata mchumba kutoka nje ya nchi.
Hey Dhanam!
Sasa nimeielewa, kwa nini unayo imekuwa ikikataa mapendekezo.
Ni nini?
Mtoto wa mjomba wako Rathna inashuka, sivyo?
Nilimwona, alipokuwa mtoto
Sijui, anaonekanaje sasa.
Ingia mwanangu.
Hata hakuna mtu kijijini kujifanya kuwa mtu mashuhuri,
wewe ni mtoto wa huyu mtawala wa kijiji...
...lakini umekuwa shughuli kwingine.
Sijawahi kufikiria kuja, wala Sikumtaka katika kijiji hiki
Lakini hakuna kinachoendelea kama tunavyotaka.
Dada, upendo kwa kijiji hakina mwisho.
Hata ukihama, itashikamana nawe kila wakati.
hiyo ndiyo imetuleta hapa.
Hizi hapa funguo za gari.
Je, sote twende hekaluni?
Hmmm...sawa mjomba.
Mjomba, hii ni kubwa umati umekusanyika kwa ajili yetu?
Umati haujakusanywa kwa ajili yetu.
Lakini tumekuja mahali penye watu wengi.
Wakati wowote kunapokuwa na karamu Hekaluni, watu wetu wataifahamu kwa haraka.
Ni nini?
Kuna nini kwa ghafla upendo kwa kijiji?
Hakuna upendo kwa kijiji, wako hapa kutafuta mechi.
Si ajabu.
Unasema nini?
Hata baada ya Ranganath kufa, mkewe...
...amekuwa mkarimu kila wakati na kijiji na hekalu.
usiongee upuuzi.
Rafiki!
Hujambo Dhanraj!
- Habari yako? - Ninafanya vyema.
Nilidhani utashughulikiwa na tattoos, kwa kuwa unatoka Malaysia.
Lakini unafanana ndani kutoka kijijini.
Nani alisema kuwa watu wa Malaysia watafanya kufunikwa na tattoos?
Katika filamu "Kabali", watakuwa na tattoos.
Halo, hiyo ni filamu.
Huwezi angalau kuwa hai kwenye Programu ya Whats, Facebook au Twitter?
Situmii yoyote kati yao.
Je!? huzitumii?
Haya, Donald Trump amekuwa ananifuata kwenye Twitter.
Ee Mungu!
Rafiki, hawa ni marafiki zetu.
- Habari yako? - mimi ni mzuri.
Huyu ni Aranai, ana alimaliza mafunzo ya SI.
Huyu ni Murthy, na huyu ni Mental Mani,
na huyu ndiye Husein.
Hawa watatu bado wanashangaa jinsi atakavyokuwa SI.
Ndugu...Ndugu! kutoa miwani yangu ya jua.
Yeye ni nani?
Rafiki...
...nilikuwa nimemuuliza huyu Mental Mani ili kukuchukua kutoka uwanja wa ndege.
Lakini alipata ujinga huu kutoka stendi ya basi.
Wapumbavu wa damu!
Je, ni yeye, ambaye ulikuwa unamtarajia? - Ndiyo.
Damn, unaweza makosa kitambulisho.
Lakini huwezi kuona tofauti ya ukubwa?
Usianguke kwenye sufuria ya kupikia.
Bado huja iliondoa kilemba.
- Nipe hiyo shada. - Ndugu, hiyo inaonekana nzuri.
Rafiki... karibu katika kijiji chetu!
"Aadhi Garuda Vania Neela Meghavanna(Bwana Krishna...)"
"Tunaomba, ili wewe u tubariki kutoka juu"
“Bwana awabariki wanyama ya kijiji chetu"
"bwana vishnu tafadhali njoo kwetu, bwana vishnu tafadhali njoo kwetu."
"Waumini wako wote ni kusubiri baraka zako"
"Njoo"Ewe" Bwana wetu Mari, tafadhali njoo kwetu."
"Ee Bwana Karuppa, tuokoe kutoka Uovu unatukaribia"
"Hii ni sala kutoka kwa wote tusaidie, Ee Mola wetu.”
"Mundu na Upanga...nita waonyeshe wanatumika kwa nini"
"Je, tutapata kwenye Palanquin"
"Ee Bwana Karuppa, tuokoe kutoka Uovu unatukaribia"
"Hii ni sala kutoka kwa wote tusaidie, Ee Mola wetu.”
"Ushindani ni mkali katika kutafakari ni nini sawa au si sahihi?"
"Tutendee mema sote, tulio waumini wenu wenye nguvu”
"Ni umati ambao unalia makaburi na kwa mabadiliko fulani."
"Piga tu pembe, kwa tuendelee zaidi ya hapo"
"Tuamuru tu sote..."
"...shikamana nasi kama sumaku"
"Ikiwa mtu amekosea, waweke kwenye mstari"
“Ee Mola wangu, tu tuangalie mara moja"
"Tusaidie kusonga mbele, Ee Bwana"
"Hakuna sheria hapa, Mola wangu”
"Ee Bwana Karuppa, tuokoe kutoka Uovu unatukaribia"
"Hii ni sala kutoka kwa wote tusaidie, Ee Mola wetu.”
"Wanaweza kumdhihaki hali yetu ya kijamii"
"Safisha hizo zote dhamiri yenye dhambi"
"Hiki ni kijiji cha kitamaduni tangu zamani...."
"Tutashukuru kwa udongo na kusherehekea, kwa neema ya dunia"
"Lazima tuvunje meno..."
"...inapaswa kuingilia kwa uangalifu"
"Itatubidi kupigana, hata tukitokwa na damu hadi kufa”
"Ni utamaduni katika vijiji 8"
"Bendera ya ushindi lazima ipeperuke"
"Hakuna mipaka, sherehekea tu!”
"Ee Bwana Karuppa, tuokoe kutoka Uovu unatukaribia"
"Hii ni sala kutoka kwa wote tusaidie, Ee Mola wetu.”
"Mundu na Upanga...nita waonyeshe wanatumika kwa nini"
"Je, tutapata kwenda Palanquin"
"Ee Bwana Karuppa, tuokoe kutoka Uovu unatukaribia"
"Hii ni sala kutoka kwa wote tusaidie, Ee Mola wetu.”
Je, unafikiri wanawake ni bora unaangalia hapa kuliko Malaysia?
Nimekuwa nikipanga kupata kuolewa na mgeni.
Lakini ulionekana kuwa unatafuta mechi hapa.
Rafiki usiyemjua...
...kuhusu wanawake ya kijiji hiki.
Nasubiri kuonyesha wewe sampuli yake...
Angalia wako hapa,
Angelina Jolie wa kijiji chetu, Shilpa Shetty na Sameera Reddy.
Angalia, hatimaye wameamua kupiga mswaki.
Halo fatso, una nini umekuwa ukimtusi?
Anamwita nani huyo?
Hakuna mengi, rafiki yuko hapa kutoka Malaysia kutafuta mechi.
Kwa hivyo nilikuwa nikionyesha sampuli zake chache.
Je, tunaonekana kama bidhaa ili kumwonyesha kama sampuli?
Huh!?
Je, sikusema, kwamba wanawake wa kijiji chetu ni kikatili.
Ni nini, sikuweza kusikia?
Hakuna sana, ilikuwa ni kusifu kuhusu nywele ndefu za wanawake wetu.
Hiyo ni kweli, kupata inayolingana na yako urefu wa rafiki hauwezekani kabisa.
Nilisema vivyo hivyo, lakini hasikii...
... wewe nyamaza tu.
Sawa msichana wa aina gani anatafuta?
Samahani!
Tunatafuta msichana mtiifu.
Hasa anapaswa jua kutengeneza Curry ya Samaki.
Mabibi vikongwe pekee katika hili kijiji kinaweza kutengeneza kari ya samaki.
Je, hiyo ni sawa?
Ikiwa sivyo itabidi tafuta mpishi mzuri.
...kwamba hawata kuwa sawa na wewe.
Hakuna mtu atakayekubali pendekezo lako kama wewe ni marafiki naye.
Asante sana mpendwa, unaweza kuondoka.
Rafiki, huyo alikuwa nani?
Yeye ni Pullarao wako binti wa mjomba.
Wote wanaonekana kama junglep eople Nadhani ni nani ametoka katika familia ya tarzan!
Je, bwana harusi haonekani kuwa mwepesi?
Nani huyo? Je, huyo ni mwanao?
Ah!
Bibi, huyo ni binti yangu.
Rafiki tuondoke.
Yeye ni binti yangu mdogo.
Kama bwana harusi anatoka Malaysia,
ndiyo maana tulipiga hatua hadi mtindo wake.
Ya kisasa?
Mwana,
tumeweka pasipoti zetu tayari.
Tuko tayari kuruka.
- alisema anaruka? - Ni nini mwanangu?
Je, hujui kuruka?
Yeye hajui kuruka inaonekana.
Hapana, hajui kuruka.
Usicheze, mwanangu.
Hey, kwanza uliza yako binti kuja.
Mpendwa, toka nje.
Hata mke wangu hajaona haya mengi, tangu miaka 20 ya ndoa yetu.
Umekuwa ukisema imekuwa tu miaka 20 tangu ndoa yako,
lakini wakala alisema yako binti ana umri wa miaka 22?
Je, alisema hivyo? - Ndiyo
- Ah! - Hmmm.
Mwenye Kipara...
...wewe pia haraka kuruka ndani.
Nataka kuzungumza kwa faragha kwa binti yako.
Hivyo basi, alifanya yake ndugu kuolewa?
Bado, yuko tu katika daraja la 6.
Yeye ni mcheshi kweli.
Ee Mungu, shangaa jinsi gani anaona hili la kuchekesha.
Hujambo, Durai!
Simpendi bwana harusi.
Sikiliza mpendwa,
habari yoyote, walipata inayolingana?
Msichana alimkataa mvulana huyo.
Si ajabu, nilipaswa kutafuta mechi inayofaa kwa familia,
badala yake walikuwa wakitafuta inayolingana nani anaweza kutengeneza kari ya samaki.
Je, sisi hatuhusiani?
Tungeweza kutuuliza, sisi singekataa.
Badala yake wamekuwa wakitafuta kuzunguka kijiji.
Msichana ambaye alikuwa amekubali kukuoa mapema,
nimekataa baada ya kukutana nawe. Lazima uwe umesema kitu.
Aaah!
Ulikuwa mkaidi kuolewa kwa msichana kutoka kijiji hiki.
Lakini sasa unasema hapana, hilo linamaanisha nini?
Nina shaka umeshuka kutafuta inayolingana.
Alienda wapi?
Ni kweli kupata msichana ni mgumu.
Ajabu ni lini ataolewa na nitaenda Malaysia.
Halo!
Kwa nini una wasiwasi sana?
Unatarajia nini? Ana tatizo gani?
Yeye ni mrefu na mzuri.
Msichana yeyote atakuwa kuvutiwa naye.
Nauliza tu...
...kama huyo msichana mwenyewe sikumpenda,
sijui ataolewa lini na nitakapofika Malaysia.
- Hujambo! - Rafiki...
...usikatize mtiririko wangu.
Wasichana siku hizi, wanadai wao bwana harusi kuja kwa helikopta.
Je, sistahili angalau kupanda kwenye ndege?
Nimeamua.
Tunakuozesha na tunaenda Malaysia.
Ni hayo tu.
Kwa nini Unachochea hisia zake?
"Afadhali Unyamaze"
Hey, nyamaza tu.
Ni mimi niliyeuliza ya kukataa.
Hiyo ilikuwa nini?
Ulimwomba kukataa?
Imekamilika basi.
Wala hutapata lingani wala huolewi.
Rafiki, hana faida tena.
Utanipatia tiketi ya kwenda Malaysia.
Nitafika mwenyewe bila kujali ni kiasi gani inagharimu.
- Bila kujali ni gharama ngapi. - Itakugharimu zaidi ya 30k.
Rafiki, kwa nini huelewi?
Sina hata 300 nami.
Hey, nyamaza tu na uondoke.
Hakuna matumizi katika kuzungumza na ninyi.
Rafiki...
...kwanini uliuliza yeye kukataa?
Sipendezwi katika kufunga ndoa.
Kwa sababu tu nilikubali kutafuta mechi,
mama alikuwa amekubali kuja chini ya kijiji.
Mama hapaswi kujua hilo Nitakutana naye.
Msimamizi wa Magereza yuko karibu nasi, Tayari nimezungumza naye.
Tutaenda na kukutana naye kesho.
Angalia hapa, ni bwana harusi wa Malaysia.
- Hujambo! - Hujambo!
Habari ninazungumza nawe...
- ...ndiyo niambie naweza kukusikia. - Samahani!
Nitakupigia baadaye.
Niambie.
Inaonekana kama msichana alimkataa rafiki yako.
Hiyo si kitu ila...
Alikuwa amemuuliza kama anaweza kutengeneza kari ya samaki.
Ambayo msichana huyo...
...aliuliza kama anaweza tengeneza curry ya kondoo.
Lakini kijana wetu alisema, anaweza tu kula na hilo likawa suala.
Kama sivyo unafikiri msichana yeyote tungethubutu kumkataa rafiki yetu.
Huh!?
Ikiwa anatoka Malaysia, unafikiri Wanawake wa Madurai wataanguka kwa ajili yake?
Kisha nini kuwavutia wanawake?
Hakuna kitu ambacho kingetuvutia.
Nitapata pawan kalyan na mahesh babu msaada?
Sawa, ni samaki huyo kwenye kikapu chako?
- kwa nini? - Kutengeneza kari...
Huh!
Rafiki!
Halo!
Je, yuko sawa kwako?
Rafiki nadhani,
kwamba anakupenda.
Jinsi anavyokutazama na kutabasamu...
...zaidi ya hayo kari ya samaki.
Nadhani kuna...
- ...aina fulani ya kemia inayofanya kazi. - Jamani!
Kemikali...
Kwa nini unatoa mimi inaonekana baridi?
Hautawahi kupenda.
Mtamaliza wote peke yake kama yeye.
Haya, ondoka hapa.
Kwa nini unatesa sisi usiku sana?
Ulikuwa ukichukia uvundo wake.
Lakini sasa uko karibu kutengeneza kari ya samaki.
Kwamba Mr.Abroad ataoa tu kama msichana anaweza kutengeneza kari ya samaki.
Ee Mungu wangu!
"mwanamke mzee ambaye hawezi hata kupanda hatua, asema Yeye anataka kupanda mbinguni" inaonekana
Hujui kurekebisha?
Nitafanya, wewe chukua na kumvutia Mr.Abroad.
Alikuwa akitafuta msichana aliyetulia.
Tofauti na wewe, nani atafanya chini ya ardhi hivi karibuni.
Niambie tu, jinsi ya kutengeneza hii.
Halo, hata kama kuku ni kipofu...
...ikiwa unakashifu mwingine nukuu, nitakuua mwenyewe.
Niambie mapishi.
Je, uliweka unga wa pilipili?
Ndiyo nilifanya.
- ulimimina juisi ya Tamarind? - Ndiyo nilifanya.
Inafuata?
Ikiwa ni hivyo, basi anza kutengeneza rangoli.
Atakuwa amekufa, ikiwa huonja kari yako ya samaki.
Umezimia, sivyo?
Mzee hag, nita...
Amekuwa akifanya hivyo curry kuniua.
Hujambo!
Nije wapi?
Duka la chai?
Nitakuwepo sasa.
Halo!
Hii ni nini? Je, hii unaitaje Chai?
Hiyo poda ya chai ina umri gani?
Jiangalie?
Hufanani, nani angetengeneza chai.
Badala yake unafanana na nani mara nyingi huenda gerezani.
Ni hatima yangu mbaya.
Umesalia mwezi mmoja tu,
chapisho ambalo nitakuwa nalo chai katika Twin Towers.
Hata hungejua kiini ni nini mnara wa simu, na ninakariri hapa.
Kata nywele zako kwanza.
Ajabu jinsi anavyoweza kuzunguka na sura mbaya kama hii.
Hey, tengeneza chai moja.
namsate...Ingia kaka.
Nimefanya uchunguzi wa kina.
Mtu huyo hajatoka hata chini ya parole.
Imekuwa miaka sita, tangu Niliwekwa hapa...
...hakuna mtu aliyekuja kumtafuta.
Nyinyi ndio wa kwanza.
Lakini alikataa kukutana na nyinyi
Siwezi kukusaidia zaidi ya hii.
Kwa nini una haraka?
Ataruhusiwa kutoka gerezani wakati fulani.
Sawa bwana...
Alihukumiwa kwa kuua risasi kubwa.
Sawa, mbona nyie unataka kukutana naye?
Ni yeye, ambaye alimuua baba yangu.
Wajinga wasio na akili!
Ulikuja kunywa chai, njia yote hadi mjini.
Kijiji chetu kina chai bora kuliko hii.
Jua ni kali sana huko Madurai.
Unapaswa kuondoka kwenda Malaysia haraka iwezekanavyo.
Je, Malaysia ni mahali baridi?
Hey, nyamaza tu usifanye kuzungumza sana.
Wewe kwanza washa AC.
Halo!
Rafiki, ni nini hicho?
Wanarusha kitu kwetu.
Rafiki simamisha gari.
Hujambo rafiki!
Haya simameni hapo.
Hey usiwashe kifuta kifutaji.
Ni nini kinaendelea hapa?
Usishuke kwenye gari.
Halo!
Washa gari.
Halo, ni muda gani unachukua ili kuirekebisha?
- irekebishe hivi karibuni. - Imekamilika ndugu.
Rafiki...
...hakuna mtu anayepaswa jua kuhusu hili.
Hasa mama hapaswi kufanya hivyo.
Nani lazima awe?
Je, ni yule dalali wa pawn, Perumal?
Ninadaiwa tu rupia 17.
Je ikiwa ni jamaa huyo?
hawahi kushughulikia mambo madogo kesi kama hizi.
jamaa wa duka la chai!
rafiki...
hakika rafiki yake wa duka la chai...
Nilisema niweke chai nzuri zaidi wakati ujao...kwa njia laini...
atawezaje kujaribu kushambulia kwa hilo...ahhh
nyie endeleeni na mazungumzo yenu...nitarudi mara moja.
mama
watu katika kijiji wanafikiri watu walio katika jela...haukumuua baba yako
Walitushambulia kwa sababu ya mimi kuja kijijini! au...
unafikiri walishambulia kwa sababu ya ukweli huenda ukafichuka!
kwa hivyo ememy wangu hayupo gerezani... yuko nje mahali fulani.
Ilikuwa imelala hapa miaka hii yote.
Hakuna aliyejitokeza ili hata kuilisha.
Lakini sasa wako hapa kuweka taji juu yake.
ilikuwa imelala hapa kwa muda mrefu
sasa wanaweka taji juu yake.
Wavulana ambao walikuwa wakifanya shughuli Jallikattu ilikuwa inafanyika,
wameuza mafahali wao na wako kuonekana amelewa kila wakati.
Ikiwa kuna duka kila kona, kwa nini hawakunywa.
Rafiki, wako katika amri hapa.
Bro, mahali pangu, watu hufikiria mara mbili hata kabla ya kulia kwenye mazishi.
Hata kama ni bibi yao, hawana hata kumwambia mtu yeyote kabla ya kutekeleza ibada.
Lakini hapa kijiji kizima kiko kulia kwa kifo cha fahali.
Halo!
Huyo ni Fahali wa Hekalu, na ni kama familia kwetu.
Vijiji vidogo kuliko vyetu, viko kuendesha Jallikattu kila mwaka.
Yetu ndiyo kubwa zaidi kati ya vijiji vyote.
Lakini angalia hali yake sasa.
Ranganath ilipokuwepo, walikuwa chini ya udhibiti.
Baada yake kuondoka, kila mtu walianza kufanya mambo yao.
Baada ya ranganath, Jallikattu ilitoweka,
sasa hata fahali alinunua kwa maana hekalu limetoweka pia.
Ilikuwa imelala hapo kwa 20 miaka bila Jallikattu.
Je, wewe ni mtoto wa ranganath?
Inafaa tu ikiwa Ayyanar hupanda farasi.
Lakini utu wa baba yako ilikuwa haiba.
Mtu wa kuabudiwa alikatwakatwa hadi kufa.
Unafanya nini mahali hapa?
Huh!?
Utaingia kwanza na kujifanya kuuza mbegu.
Baadaye utakuja kusema nitakupa mbolea ili kuzikuza vizuri.
Je, unapanga kugeuza hizi maeneo yenye rutuba kwenye makaburi.
Sitawahi kuruhusu hili kutokea, kadiri ninavyoishi.
Mbegu zitakua hadi mazao ndani ya miezi 3.
Je, hiyo sio faida kwa ajili yenu watu?
Ndiyo maana Serikali inatoa vitu hivi kwa viwango vya ruzuku.
Hufahamu na kuipinga.
Hatupingi kwa upofu kwake.
Mbegu ulizo kutuomba tuchanganye,
ni kama kuchanganya matiti maziwa na maziwa ya wanyama.
Mazao ya kukua ndani ya miezi 6, inakua ndani ya miezi 3,
kula mazao hayo binadamu atakufa akiwa na miaka 60 badala ya 90.
Vijiji vyote vilivyo karibu wako wanaitumia,
ni wewe tu, ambaye wanaipinga.
Mbinu yako ya kilimo ni ya pekee kama vile kujifungua kabla ya kukomaa,
ni suala kwa wote waliopanda mbegu na ardhi iliyokuwamo
Maji yanapotumika kutoka mto Ponni,
hata bidhaa huwa chini ya ardhi.
Lakini tukitumia mbegu ulizopewa,
hata haikui hadi ndama.
Kuharibu asili,
kwa jina la ukuaji, tumekuwa tumekuwa tukichimba makaburi yetu.
Mshirika,
Dakika 5 pekee.
Hakuna mtu anayepaswa kuwa hapa, kila mtu anapaswa kuondoka.
Ondoka.
Ondoka hapa bwana.
Kama si wanawake wa kijiji chetu wata mwagieni mavi nyinyi watu.
- Ajabu walitoka wapi. - Ondoka hapa bwana.
"Nini kinachoendelea nchini?"
"inapaswa kuwasilishwa kupitia wimbo."
"Nini kinachoendelea nchini?"
"inapaswa kuwasilishwa kupitia wimbo."
"Nini kinachoendelea nchini?"
"inapaswa kuwasilishwa kupitia wimbo."
"Ulaghai hutokea kwa vikundi,"
"na familia yetu ni barabarani."
"Nini kinachoendelea nchini?"
"inapaswa kuwasilishwa kupitia wimbo."
"Nini kinachoendelea nchini?"
"inapaswa kuwasilishwa kupitia wimbo."
"Hakuna kinachoonekana kutokea, katika licha ya vyama vingi kuwepo"
"Mungu yuko kila kona na kona, lakini haionekani kujali"
"Nyasi inakua pale pale Buddha na Gandhi wamekuwa,"
"lakini kwa maelezo mengine, mtoto na baba wanaonekana kupigana na mlevi."
"Ni dhambi, kama wewe tenga darasa."
"Lakini tukikutana sote..."
"...kila kitu kitabadilika"
"Nini kinachoendelea nchini?"
"inapaswa kuwasilishwa kupitia wimbo."
"Nini kinachoendelea nchini?"
"inapaswa kuwasilishwa kupitia wimbo."
"Ulaghai hutokea kwa vikundi,"
"na familia yetu ni barabarani."
"Ni nini kimekuwa kikitokea..."
"Nini kinachoendelea nchini?"
"inapaswa kuwasilishwa kupitia wimbo."
"Nini kinachoendelea nchini?"
"inapaswa kuwasilishwa kupitia wimbo."
"Nini kinachoendelea nchini?"
"inapaswa kuwa iliyowasilishwa....kupitia wimbo."
Hey nifungulie!
Nani amekuwa akibweka hapa?
Hiyo ni...
Nilipouliza ni nani aliyefuga fahali akisimama karibu na uwanja.
Na nikaja kujua ni hii ramapuram (Jina la Kijiji).
Inakuwaje hawajui nani anaingia kwenye uwanja.
Ndiyo maana...
...haifai kuwapeleka mafahali kijiji kisicho na mila.
Yote ni kwa sababu ya Arasali.
Ni msaada wake.
Tuking’oa mizizi, Jinsi gani majani yatayumba.
Tukidukua baadhi yao, hiyo itawaangusha.
Kama hutaki yako fahali wa kukamatwa,
basi kwa nini unaleta kwenye uwanja.
Hata kama inatoka mahali pengine, ni fahali wangu.
Unahitaji hali ya kipekee, ili hata kubeba sandarusi kwenye fahali wangu.
Huyo Gurumurthy kiburi hakivumiliki.
Kwa nini kuzimu alifanya Yeye hufuga fahali wake?
Mlienda wapi nyie mwache peke yake?
Badala ya kujiburudisha kuangalia Jallikattu,
kama akienda na kufuga fahali wake...
...huo ndio utakuwa mwisho wake.
Nyamaza!
Hatabadilika kamwe.
Wametuwekea vikwazo sawa kutoka Hekaluni hadi makaburini.
Hata kumgusa mwanadamu ni dhambi,
kuna nini ikiwa tutagusa fahali.
Kuzungumza upuuzi.
- Baba! - Ewe mtoto wangu.
Hey...Hey...Hey!
Subiri...subiri.
Hey Dhora...
Amka.
Yeye ni mtoto wetu wa pekee, na wewe ni kumwomba amfuge fahali.
Tungefanya nini, kama ataumia.
Hakuna kilichokufa...hakuna chochote.
Haya ondoka, una hakuna biashara nyingine.
Fanya unavyotaka.
Dhora, hata kama ni wavunaji wanakutoza,
Unapaswa kukabiliana naye na kuuliza "Tatizo lake ni nini?".
Sawa Baba.
Nenda na upate hiyo.
- Mshirika. - Huh!?
Wameudukua mkono wake kwa sababu alimfuga fahali.
Mtoza anataka kukutana nawe.
Kutana naye mapema.
Haya mpendwa.
Uko kwa shangazi yako kila wakati katika mgomo wa alfajiri.
Je, hii ndiyo nyumba?
Ingia ndani ndugu.
Halo, pumzika tu.
Keti chini.
Daktari alisema nini?
Ukataji ni wa kina sana.
Walisema itakuwa kuchukua mwezi mmoja kupona.
Tunamtegemea kabisa.
Usijali kuhusu chochote.
Haya nitakusaidia chochote unachohitaji.
Hata kama nilijeruhiwa na pembe ya fahali, singekuwa na akili.
Walinifunga na alivunja mkono wangu.
Singeweza kustahimili hilo.
Anajiwazia nini.
Anadhani hakuna mtu huko ili kumhoji.
Nimezungumza naye mara milioni.
Nipe hiyo.
Hapa, tumia hii kwa gharama zako.
Usijali, nita itunze.
Umekuwa kimya kwa muda mrefu.
Hili litakuwa jimbo letu kesho.
Hey washa gari.
Wanaume wake watadukua kwanza,
na atajifanya kusaidia.
Njoo ndugu.
Nini kilitokea?
Je, mavuno yalifanywa?
Waliiacha iende kama huko kulikuwa na moshi mwingi.
Ni fahari wakati wewe tu yavute kutoka kwenye mizizi.
Lakini nyie mmeiacha.
Haijalishi ni nani aliyeipanda.
Lakini inapaswa kuwa sisi, ambao vuna manufaa yake.
- Ndugu yuko wapi? - Yuko shambani.
Njoo bwana.
Bwana.
Keti chini.
Ni sawa Mheshimiwa, sijambo.
Hata unaogopa kuketi karibu nami.
Lakini ungependa kuishi pamoja na binti yetu.
- Ee mungu! - usimpige.
Ukiwa juu, huwezi tofautisha kati ya maziwa na pombe.
Hivyo ndivyo hali yako.
Hujui ni nini sahihi au si sahihi.
Mchukue kutoka hapa.
Ni nini mshirika?
Vipi Ranganath ana ilifika kwetu.
Nilikuwa kimya wakati huu wote epuka migogoro katika mahusiano.
Ikiwa fahali hayuko tayari kwa pigana kisha uifunge kwenye mkokoteni.
Badala yake wamedukua mkono wa mtu.
Usifikiri nitakuwa sawa kila wakati.
Masuala ambayo ilipanda katika gurumurthy,
huenda ikasababisha ghasia katika sehemu chache za wilaya hii, ikiwa Jallikattu itatokea.
Kijiji chako ni miongoni mwa hivyo.
Itakuwaje ikiwa kitu kitaenda vibaya, baada ya kutoa ruhusa.
Itarudi kwangu.
Bwana, wakati kitu mema hutokea,
mambo mabaya huwa yanaelekea kutokea pia.
Tunawezaje kuzima kila kitu mara moja?
Kwa sababu tumeiacha iende,
Kampuni ya kigeni ni kudai haki zetu.
Sasa imefika kwa ng’ombe wetu.
Nafikiria sababu ya matatizo miongoni mwenu.
Ni kweli tunayo tofauti zetu.
Lakini tunakutana wakati inafika kijijini kwetu.
Nitahakikisha kila kitu inakwenda vizuri.
Kila mtu sikiliza kwa makini...
...bangili imekuwa amefungwa hekaluni.
Siku kumi na tano kutoka sasa,
kuna kanivali huko Hekalu la Karupusami.
Siku inayofuata ni Jallikattu.
Watu ambao hawajalipa ada ya kusoma tafadhali fanya sasa.
Si hivyo tu...
...kusanya ada ya maandishi kutoka watu wa Mettupatti pia.
Waache washiriki katika Jallikattu.
Je, unafikiri ni siasa, kwa mtu yeyote kuruka ndani.
Haya, acha tu.
Wote wamekusanyika, na unapuuza.
Ni nani, ambaye ameweka vikwazo sisi kutoka kifo hadi Jallikattu?
Ilikuwa babu zako.
Kwa sababu tu tunasimama chini,
utatukimbia.
Haya wajinga!
Ikomeshe tu, iache.
Caste ametuambukiza kutokana na kuomba kwa Mungu mpaka chakula tunachokula
Ndiyo maana huluki zime imekuwa ikitushinda.
Tulikuwa tunalisha kila mtu...
...kwa sababu tu tuko kupigana wao kwa wao.
Tunaomba mtu kwa maji ya kunywa.
Angalia hapa,
wanadamu pekee wanajua, Jallikattu ni mchezo.
Fahali anajua nini?
Fahali pekee ndio wenye pembe,
sio wanadamu.
Hiyo haimaanishi tunaweza kuwaruhusu waingie.
Hey, ikiwa tu tutawaruhusu kuingia, kijiji kitabaki kwa umoja.
Mwaka huu wataenda kuwa sehemu ya Jallikattu pia.
Ukijichokoza a shujaa, kisha umfuga fahali.
- Jamani! - Hey...Hey!
Hey, itakukata koo.
Halo!
Komesha.
Yote ni sawa.
Fahali wa nani atatangulia?
Amua hilo pia hapa hapa.
Swali hilo ni nini?
Ni manukuu ya ranganath ambayo inatangulia.
Hivyo hiyo ina maana yake fahali atatangulia.
Je, hiyo sio mila ya kijiji.
Halo!
Kwa jina la mila,
diadem itakuwa yake...
...na fahali wake atakuwa wa kwanza kwenda.
Ikiwa kila kitu kinafanywa na yeye...
...basi tuko hapa kwa ajili ya nini?
Ikiwa itakuwa tatizo, Kama fahali wangu atatangulia...
...kisha waache fahali wao atangulie.
Kwa nini uko kubadilisha desturi?
Acha iende kaka.
Mapokeo yapo kwa ajili ya kijiji kukaa na umoja.
Sikukubali hii uamuzi kwa ajili yako...
...nilifanya kwa ajili ya kijiji ili kukaa pamoja.
Heshima ni kitu, ambayo lazima ipatikane.
Kama jinsi nilivyojumuisha waingie kwenye Jallikattu.
Kama hivyo, nitaruhusu ndani ya Hekalu pia.
Kama alivyo,
Nadhani heshima ina kuombwa.
Umefanya jambo kubwa.
Tuna furaha!
Utaendelea kwa muda gani kusifu hivi?
Alifanya nini hata?
Amefanya jambo kubwa na unapata makosa.
Kuturuhusu Jallikattu, ni kama kutayarisha mbuzi kabla ya dhabihu.
Inajisikia vizuri wakati unaandaliwa.
Tuondoke.
Tutawaheshimu wote fahali kijijini.
Sawa mshirika.
Usikose mtu yeyote.
Tutafanya, tutafanya ifanye kuwa sherehe kuu.
Nenda salama!
"Pandiyar imeundwa Tamizh kuunda jamii"
"Kama simba, wewe ni kutukumbatia kama mwana wetu"
"Popote ulipo, fanya imebarikiwa kwa haki”
"Umekuwa habari njema kila wakati ambaye ameiweka kwenye mioyo yetu."
"Pandiyar imeundwa Tamizh kuunda jamii"
"Kama simba, wewe ni kutukumbatia kama mwana wetu"
Kwa nini unasitasita?
Najua ana kiburi, lakini ni jamaa yetu.
Shuka.
Ingia.
Usimtusi fahali ambayo amepewa heshima.
Chukua hii.
- Hujambo Kaasi! - Bosi!?
- Chukua hiyo... - Sawa mkuu.
Mpenzi mbona unatukana kwa kutoikubali.
Je, si nyinyi, mliosema kila mtu ni sawa katika kijiji.
Basi kwa nini mnatofautiana ndani ya nyumba.
Haya, chukua hii.
Wewe ni mwingi sana.
Haya njoo hapa.
Chukua hii..
Nitaondoka.
"Wewe ni kama neema kwetu."
"Ukitembea chini kupitia wale wanane”
"Hakuna anayepata nafasi"
"Wewe ni kama bwana wetu Karupa malaika mlezi"
"Wewe ndiwe mlezi wa Jiji hili la Meenakshi"
"Ulitatua tofauti na kuleta kila mtu pamoja."
"Umekuja mbio ili kufuta machozi ya nafsi zinazolia"
"Wewe ni kama jua linalochomoza,"
"pia chombo cha bustani yetu"
"Ulikuwa kama mmoja wetu..."
"...ambao wamewahi ililisha kila mtu vizuri."
"Pandiyar imeundwa Tamizh kuunda jamii"
Dhora, tumechangia yule fahali kwa Hekalu.
Endelea nayo, Endelea nayo!
Hey kamata fahali baada ya kuja.
Usiruhusu mtu yeyote aje karibu, endelea kugeuka.
Itazame nenda kwao.
Mshirika!
Haijalishi ni nani anayeingia,
hakuna anayeweza kufuga fahali wetu.
Wanawaita mashujaa kwa sababu wako juu yetu.
Sasa hebu tuwafuga mafahali na waonyeshe sisi ni mashujaa pia.
Ndugu, haitaweza wacha uje karibu.
Vuta mguu wake sawa wakati unapoikumbatia.
Haijalishi ni nguvu kiasi gani bull ni hawezi kufanya lolote.
Ikiwa mtu atathubutu kuweka mikono juu ya fahali wetu,
mikono yake inapaswa kuwa ilikatwa kutoka kwenye mwili wake.
Hey, funika zote pembe zenye chuma.
Fahali wa Hekalu ni kuelekea uwanjani.
Wachezaji wa kituo wako wapi?
njia hiyo ilionekana kutokamilika.
Fanya hilo mapema.
Wachezaji wako wapi?
shankarayya kutoka vakerapalem
stayam kutoka chinnur
ranga kutoka bhairlapudi.
Majina pekee ndiyo yameorodheshwa lakini hakuna mtu anayeonekana kuwa hapa.
Njoo upesi.
Umati mzima kutoka vijiji vinavyozunguka viko hapa.
Tamers watakuwa na uwindaji mkubwa leo.
Inayofuata katika uwanja ni fahali kutoka Hekalu la Karupusami.
Kila mtu asogee kando, bull inakaribia kutoza.
Ondoka, Ondoka.
Je, wafugaji tayari!?
Inakaribia kutoza sasa.
Ya kwanza kutoka ni ya Hekalu fahali, kwa hivyo usiipate.
Legeza kamba, imetoka...imetoka.
Ndivyo ilivyo, hivyo.
Endelea kuchaji.
Fahali wa Hekalu inaelekea Kaskazini.
Mavuno yatakuwa kileleni upande huo mwaka huu.
Fahali kutoka Mudhamakar wanaenda kuwekwa wazi moja baada ya nyingine.
Wa kwanza kutoka...
...ni Komangalam Fahali wa Gurumurthy.
Isikilize kwa makini...
... fahali huyu hatamruhusu mtu yeyote karibu hata kwa raundi moja.
- Jaribu kumfuga huyu... - Hey acha njia...
- Toa njia... - Ishikilie.
Inayofuata katika uwanja ni Fahali wa Kari.
Ikitokea utamfuga fahali huyu.
Kwa niaba ya Perumal kutoka kijijini kwetu,
utazawadiwa 1050 rupia, 1050, 1050 ni.
Fahali amevamia hivi punde kupitia, iliruka tu.
Inayofuata katika uwanja ni fahali wa chandrapalem ranganath,
Isikilize kwa makini,
hii ni mtu asiyefugwa fahali hadi sasa.
Yeyote anayeifuga atapokea zawadi ya rupia 10k...
... pamoja na nguo mpya.
Rafiki sio cheki, sogea kando.
Je, sikusema...
Ajabu, ni iliruka kama roketi.
Sasa huyo ni fahali kutarajia.
Fahali anaendelea kutofugwa.
Siyo Ranganath pekee,
hata fahali wake ni shujaa.
Hakuna aliyemfuga hata mmoja,
Nitakuwa nikitoa tuzo kwa moja tu sasa.
Haifai kuunda eneo la kulewa.
Pembe zinaweza kuwaumiza nyie...
Haya, mbona uko jamani mnaifedhehesha?
Jaribu kuidhibiti moja baada ya nyingine.
Ikiwa umelewa, tafadhali toka nje na ukae.
Hey tamers...!
...usimdhuru mwenzako na kupata uadui.
Badala yake jaribu kufuga mafahali na kuwavutia wasichana.
Inayofuata kwenye uwanja ni,
ni Pullimariyan wa Veppampatti.
Yeyote anayemfuga fahali huyu,
atalipwa shaba sufuria kwa niaba ya Pattayar.
Lazima umfuga fahali huyu,
na kudumu kwa raundi 5.
wachezaji sikiliza hii kwa makini.
Fahali huyu atarukaruka upande wa kushoto.
Fahali yuko hapa, yuko hapa.
Kama hivyo...
jamaa huyu kutoka vankerapalem imeunganishwa nayo,
huo ni mshiko wa ajabu aliopata.
vankerapalem guy wamemfuga fahali.
Fahali amekamatwa.
Mshirika, nipe pesa hizo.
Hapa chukua hii.
Ishike, ipate.
Chukua sufuria, ngapi itadai chungu kimoja.
Fahali anapakia hadi mchoma, kwa nini amesimama.
Sogea kando jamani.
Wawili hawapaswi kushikilia.
Haitakubaliwa.
Ni mmoja tu atakaye kupokea zawadi.
Haya njoo hapa.
Wachezaji wote wanasikiliza kwa makini,
ni fahali mwingine wa Gurumurthy.
Yeyote anayedhibiti hii,
itatuzwa kwa mnyororo 5 wa dhahabu huru.
Hey acha fahali aende.
Fahali anatoka nje, pata ishike, ipate...
Alishikilia juu yake, shujaa kama huyo...
... hakika yeye ni shujaa.
Ndivyo ilivyo, ndivyo ilivyo.
Fahali wa Mshirika ilijisalimisha.
Hongera, ndivyo jinsi unavyoimaliza.
Hey wacha.
Yeye ndio ameisuluhisha.
Yeye ndiye mwanaume.
sasa wewe ni shujaa wa vankerapalem.
- Hujambo, Hujambo! - Kwa nini umevaa suruali?
Halo, usiondoe veshti yako.
Usiondoe, vaa tena....
Ivae tena...
...njoo tu uchukue zawadi yako.
Kwa nini unataka kuleta matatizo?
Hey vaa veshti yako kwanza.
Unajisikia vibaya kuiondoa,
inaonekana ajabu sana.
Inayofuata kwenye uwanja ni,
ni Chatrapathi Veeramanga Fahali wa Selvi.
Usikose kuwa fahali aliyelelewa na msichana.
Ni kama simba, itazame tu.
Wachezaji wote na na wamiliki wa mafahali,
Jallikattu kuu inafanyika katika wilaya yetu.
Wametuaibisha kwa kuturuhusu watu hao hufuga mafahali wetu.
Tupa mikuki yote na panga kwenye dari.
ndugu yuko wapi?
Akatoka nje.
Kwa kufuga fahali wao, jamaa yetu imethibitisha kuwa sisi ni wapiganaji pia.
Walivunja mkono wako, kwa sababu wewe walifuga fahali wao katika kijiji kingine.
Sasa kwa kuwa tumeidhibiti ndani yetu kijiji, nashangaa watakavyoweza.
- Siwezi kufanya kuchuchumaa. - Tutazidukua kwa malipo.
Haya ni nani huyo?
Hujambo, Hujambo!
Haya ni nani huyo?
Nani anakimbia huko?
Hey angalia upande mwingine.
Halo!
Angalia hapa.
Ndugu washa mwenge na uelekeze hapa.
Ndugu!
[ Umati wa watu wakilia kwenye mazishi]
Machafuko ya kidini yaliyotokea chandrapuram,
wamepata zaidi vifo zaidi ya viwili.
Zaidi ya hayo hali bado sio thabiti katika eneo hilo.
Kutokana na hili, vijiji vyote ambavyo kuwa chini ya Chandrapuram Panchayat,
wilaya imetoa muda usiojulikana kuagiza kubatilisha Jallikattu katika eneo hilo.
Kama Hekalu lililo na mnara na Jogoo asiye na sauti,
kijiji hiki kimeenda kausha bila Ranganath.
Ndiyo maana tabaka na mapigano vime kuwa ngome ya watu hapa.
Kama Ranganath alikuwa hapa, hili halingefanyika.
[ Umati unapiga kelele na kulia kwenye ibada za mwisho za Bull]
Hebu tuone kama Jallikattu kinatokea mwaka huu.
Tumekuwa tukienda kila mwaka,
na wao wanatuchukua iliruhusu kutuamuru.
Je, tunaweza kufanya nini hasa kuhusu hilo?
Utakuwa na muda gani kusonga mbele yao?
Mwaka huu tuna kuchukua uamuzi.
Hilo limekuwa likifanyika kila mwaka.
Kila tunapoita Panchayat, wao huishia kupigana wenyewe kwa wenyewe.
Miaka kumi imepita katika jina la kesi mahakamani.
Mtoza ameeleza waziwazi, anaweza ifanyike ikiwa kila mtu atakuwa na umoja.
Nani atajaribu kutengeneza wanaelewa?
Hakuna mshirika...
...fanya mipango ya kusanye kila mtu kijijini.
Hebu tufanye uamuzi mwaka huu.
Inaishia kwenye mapigano, hata ukingoni mwa jina lake.
Sasa wanapanga kuendesha mwaka huu.
Sijui itaisha vipi.
Imekuwa enzi, tangu mauaji iliyotokea katika kijiji chetu.
Nina uhakika kutakuwa na mauaji mwaka huu.
- Je, unafikiri hivyo? - Hiyo ni kweli rafiki.
Rafiki!
Inamaanisha hutapata kuolewa hata mwaka huu.
Unasema nini?
Yeye ni mkaidi kuolewa pekee,
baada ya kukamata fahali saa Jallikattu ya Kijiji chetu.
Yeye ndiye bora kote vijiji katika wilaya hii.
Ukiomba medara Murthy,
kila mtu kuanzia ng'ombe hadi ni washikaji wanamfahamu.
Ni nini matumizi yake sasa...
Nimekerwa kwamba sikuweza kufuga hata fahali mmoja kutoka kijijini kwetu,
Anasikitika inaonekana,
fahali akimchoma kisu, wote hisia zake zitatoka.
Kila mtu hafahamu matatizo ya kisheria kuihusu.
Imekuwa muda mrefu tangu Jallikattu ilifanyika,
kama hatutaendesha mwaka huu pia...
...jina letu la kijiji litakuwa kutoka kwenye orodha ya Serikali.
Chapisho linaloendesha Jallikattu...
...ni kama tu kutarajia farasi kukua pembe.
Wanaume hawa hawatawahi kuja pamoja.
Hata kama tutakusanya kila mtu, wata ongea upuuzi na kuyafuta.
Haijalishi inachukua nini,
mwaka huu tuta endesha Jallikattu.
Yote yamesemwa na ni sawa...
Unajua nini kuhusu Jallikattu?
Au angalau unajua chochote kuhusu ng'ombe?
Inapokuja kwa ng'ombe,
Songari, Vadakari, palamballi,
aanambadhi, rangicheri, irusali...
...kuna aina 18 kati yao.
nyeusi, nyeupe, kaari, kaara
choosavali, sanchara, pulmara,
Je, rangi zao ni lahaja.
kandhe vilas, bal sidhi,
Aerupuram, Erangupuram,
Rasapu ...ndizo aina ya sifa miongoni mwao.
Kutoka kwa hii ambayo ni inafaa kwa kupanda,
na ile inayofaa uwanja, ninaufahamu vizuri sana.
Sikujua kuwa kuna hivyo aina nyingi za ng'ombe?
Anaongeza kwake kama menu kutoka hotelini.
Sijawahi kujua kuihusu.
Hey...
...walisema yeye ni mhandisi nchini Malaysia.
Lakini mazungumzo yake ni kama Mchungaji.
Je, kuna ng'ombe wengi hivyo?
Najua tu aina mbili zake.
Mmoja ni ng'ombe wa nyumbani, mwingine ni nyati.
Kuna moja zaidi,
- Fahali!? - Ng’ombe mnene.
Usicheze vicheshi vilema.
Utakufa na ng’ombe.
- Ulikuwa wapi? - Nilikuwa na wewe nini?
Nilipigwa mikuki kwa sababu ya matukio yako.
Nimesahau tu.
Ingekufa.
Nyie nyie mnatazama nini?
Suala ambalo baba yangu nilitaka kutokomeza,
bado haijatatuliwa.
Angalau walidhani kijiji wataunganishwa baada ya kifo chake.
Lakini sivyo.
Mwishoni, kifo cha Baba yangu alienda bure
Kuhusu Malaisami na Gurumurthy wapo,
hatuwezi kupata kijiji kuwa na umoja.
Ni mkusanyaji anayepaswa turuhusu kufanya Jallikattu.
Ni akina nani wa kuwapinga?
Tutaomba ruhusa,
na kuiendesha sisi wenyewe.
Sivyo hivyo rafiki,
Ni watu wawili pekee kama adui si vijiji viwili.
Imepita miaka tangu yetu kijiji kilikuwa na Jallikattu.
Hata baada ya mahakama walikuwa wametoa agizo.
Inavutwa ikiamua ambao itaendeshwa chini yake.
Kwa hivyo Rais Parasuramanna, wameamua kuendesha Jallikattu mwaka huu.
Komesha.
Inatosha kusema upuuzi kila mwaka kukusanya umati.
Hey unawezaje kukosa heshima ya mtu mwenye busara?
Nani mwenye busara hapa?
Kwa sababu ana wachache Kumfuata, ana busara zaidi?
Kama ni hivyo, hata mimi ninayo wanaume wengi nyuma yangu.
Hata mimi nina hekima zaidi.
Anaonekana kama kutembea kwa tangazo.
Huenda ukawa na mpango fulani.
Ni nini?
Rafiki, mambo vipi panchayat inakuja?
Je, unafikiri kuna mtu utauawa leo?
Inaonekana hivyo...
...huendi?
Kwa nini ni lazima rafiki,
basi nitafanyiwa kazi zote na kusababisha umwagaji damu.
Damn na uongo wake, mbaya yangu niliyouliza.
Je, ninaweza kushughulikia ngapi kwa mwaka?
Kila mtu kijijini wananifahamu.
Halo, unaweza kupanga matatizo yako baadaye.
Kwanza kaza nafasi kwenye uwanja.
Kwa sababu tu uwanja katika vijiji vingine,
wachezaji wote wamekuwa kushinda wakati huu wote.
Ikiwa ni kali zaidi, hujifunga kwenye ni dakika ambayo fahali anaingia.
Kisha mafahali wote wata itaitwa kufugwa.
Nini kitatokea basi?
Ikiwa tamer ataifuga inapokuwa nje ya nafasi iliyofungwa,
ndiye anayefaa aitwe tamer.
Halo, kuna nini kwa kila mtu kusema upuuzi?
Huh!?
Kwa sababu tu hakuzungumza,
Shepards wamekua dai nafasi kwenye uwanja.
Mwanamume aliye na fahali mmoja tu ni hivyo kujiamini katika kufanya hivi,
sitafanya nani anamiliki mafahali 10.
Huh!?
Sababu tu ya idadi kubwa ya mafahali au wao wake hawawezi kuwa wanaendesha Jallikattu hii.
Kila kitu kina utamaduni.
Chochote kile, kitafanya amua katika mkusanyiko huu.
- Hujambo! - Nyamaza, huwezi kutuona tunazungumza.
Anatazama wapi?
Je, kwa bahati alisinzia?
Hebu tuone anachofanya.
Hey acha.
Acha laana!
Ushindani kati yenu tumeweka Jallikattu kupumzika.
Hakuna hata mmoja wenu anayepaswa fanya mwaka huu.
nitafanya.
Nilijua, kwamba uta fika hapo hatimaye.
Halo, haijalishi nani anayeiendesha.
Wakati huu, hata sisi tuta peperusha fahali.
Hatutaruhusu hilo lipite wakati huu.
Kama huwezi, utafanya nini?
Najua vyema, nani wa wapi.
Halo!
Ikomeshe, ikomeshe watu.
Acheni watu.
Acha nasema.
Acha kulaani.
Wakati baba yake alipokuwa karibu alifanya kila kitu,
Sasa mwanawe yuko tayari kufanya.
Mwache aifanye.
Unaendelea.
Hey ifunge!
Mwana kuchukua nafasi ya baba huenda ikasikika vizuri katika siasa.
Haifai kila kitu.
Mwana...
Ulikimbia sana wakati umri wako wa kuzama,
na umerudi sasa na upanga wa kututeka nyara.
Tunafahamu zote mbili.
Hey, acha tu.
Hey, Habari, subiri tu.
Kwa nini kila mtu anapiga kelele juu ya sauti zao?
Angalia hapa watu,
tunaweza kufanya hili pamoja ikiwa kila mtu yuko ndani.
Kama si nyinyi watu mnaweza fanya yako.
Inakuwa kero.
Carnival katika hekalu na Jallikattu zimekamilika ili kuwaleta watu pamoja.
Tabaka na mila zili iliingia ndani baadaye kwake.
Walimuua baba yangu, kwa sababu yeye alitaka kijiji kibaki na umoja.
Mwaka huu kama yangu baba alitamani kufanya,
Nitaendesha Jallikattu.
Ikiwezekana, njoo pamoja na usaidizi.
Ikiwa sio tu kando na kuiangalia.
Jallikattu iliyoisha kutokana na kifo,
ikiwa itadai nyingine kifo kitaanza tena...
...basi hiyo iwe yangu.
Tuliunganishwa kama mwili na damu.
Lakini iligawanyika katika jina la kura na pesa.
Waliotugawa ni kuzunguka kwa Mercedes,
kwa nini watu waliokuwa na umoja Je, ni lazima upigane hadi kufa?
Nikisema hili, ni inaitwa kichaa.
Halo, haijalishi ni nani aliye dhidi yetu,
tunaendesha Jallikattu mwaka huu.
- Bila shaka tunafanya hivyo. - Hiyo ni kweli rafiki.
Hebu tufanye.
Sawa rafiki, ninashuka.
Halo, tunapaswa kukutana na Mtoza kesho.
Kila mtu awe tayari.
- Sawa tunaondoka. - Sawa rafiki.
Kwa nini kuna kizuizi cha barabara hapa?
Lazima wawe wanachimba kutafuta kitu.
Wewe chukua kushoto.
Haziwezi kurekebishwa.
Sawa..
Rafiki kuna barabara zuia hapa pia.
Hey, sogea kando.
Siwezi kuinua.
Haya, angalia!
Halo!
Rafiki!
Buddy ingia ndani ya gari.
Wale watu walikuwa akina nani?
Ni nini kinaendelea hapa?
Masuala yanayozunguka Jallikattu,
ni kile kinachoaminiwa na Wanakijiji kwa kifo cha baba yangu.
Lakini suala liliundwa kumuua baba yangu.
Nikiendesha Jallikattu hii,
muuaji wa baba yangu ata kulazimishwa kutoka nje.
Sitaacha, haijalishi nani ananipinga.
Angalia hapa,
Inakuwaje ni vijana wote walio na kuja kuomba ruhusa kwa Jallikattu?
Kilichotokea kwa wenye busara wanaume kutoka kijijini kwenu?
Wote wamekufa.
Asante kwa kejeli, ingia ndani.
Uko hapa tu kuongea upuuzi.
Kuna umoja katika kijiji chako.
Ukiendesha Jallikattu sasa,
unawezaje kuhakikisha hapo hakutakuwa na matatizo?
Bwana, yote yalikuwa zamani.
Sasa sote tumeungana.
Ndio maana tulikuja kama kitu kimoja kila mmoja kutoka kijiji kimoja.
Hiyo ni kweli bwana.
Ikiwa tu utasaidia katika hii, inaweza kutokea.
Kisha fanya jambo moja,
katika vijiji vyote vilivyo chini ya Chatrapathi Panchayat,
lazima kusema kuwa hawapingi katika kuendesha Jallikattu.
Pata sahihi zao na uwasilishe rufaa.
Tutaona.
Alisema nini rafiki?
Anauliza kuvizia kuzunguka na karatasi.
Unasema nini?
Wengi wao katika kijiji hawajasoma,
Tunashangaa jinsi gani tungewafundisha na kupata saini zao.
Rafiki...
...nini ikiwa tutaweka saini zote?
Basi hutawahi kupata kuolewa, ni sawa?
Rafiki, tutapata saini na utekeleze hili.
Je, unazungumza kuhusu ndoa yangu?
Halo nilimaanisha Jallikattu.
Kweli!? Nenda.
Rafiki.
Vuta tu gari.
Kwa nini?
Halo!
Ikiwa tuko pamoja hakuna kitakachofanya mazoezi.
Wacha tugawane katika vikundi, hapo ndipo tunaweza kupatana.
Nitapata saini kwanza kutoka kijijini kwangu.
Si hivyo tu, ikiwa baba yangu ananiona nikiwa nawe...
...itaniponda.
Hey, wewe tu kuja na mimi.
Nimepata kazi kwa ajili yako.
Nimeambiwa na familia yangu, sionekane nawe.
Baba yangu hakuniuliza hata kukutazama,
shuka jamani.
Mama, wewe kuwa wa kwanza moja ili kutia saini.
Kama huu ulikuwa mpango wako, mimi ningekupata mimi mwenyewe hapa.
Udongo huu ndipo ulipo baba alikuwa akiishi.
Ni kijiji chako.
Una mgao mzuri wa yote matukio mazuri na mabaya hapa.
Jallikattu iliyokwenda chini pamoja na baba yako,
inapaswa kuanza tena kwa sababu yako.
Unafanikisha.
Najisikia fahari kuwaona nyinyi mkifanya yote huku ukiingia kwenye kiatu cha baba yako.
Mtu anajivunia kila wakati mahali pao,
lakini fahari ya kijiji hiki ni kwa sababu ya baba yako.
Alikuwa mtu mashuhuri sana.
- Je, nyinyi watu walitia sahihi? - Ndiyo tulifanya.
Chukua hii.
Angalau ninyi watu fanya hili lifanyike sawa.
Bila shaka bibi.
Baba yako ana sana jina zuri katika kijiji hiki.
Hiyo inatosha.
Kila mtu atakusanyika.
Uwe jasiri na ufanye hivi.
Unaweza kuona hiyo Mettupatti na Kolamangalam wamekusanyika,
nini kingine, tutafanikisha.
Ikiwa ni hatima ambayo wewe lazima nifanye hivi,
haitakuangusha, unaiendesha.
Dada, unatia sahihi pia.
Bila kujali kijiji chetu amepata Jallikattu,
Nimekuwa nikitayarisha mafahali wangu kila mwaka na kuzituma kwa Jallikattu zingine.
Najua kaka, mwaka huu itatokea katika kijiji chetu.
Niliolewa na mume wangu kuvutiwa na mbinu zake za kufuga.
Ajabu ni lini atapata kufuga fahali kutoka kijiji chetu.
Usijali dada, itafanyika hivi karibuni.
Sawa.
Kulikuwa na wakati, ambapo kila mtu nilijua kuhusu fahari ya fahali wangu.
Ni wazi tunafanya, nani singekujua, tia saini.
Sina uhakika nitaishi kwa muda gani,
tafadhali fanya hivi kutokea kabla sijafa.
Usijali, itakuwa yatatokea kwa hakika mwaka huu.
Ndugu, tafadhali tia sahihi hii.
Mama yangu alisema nitakufa hivi karibuni, Nikiweka saini, kwa hivyo nipatie hiyo pedi ya wino.
Ajabu kama yeye nawa mikono yake.
Jamani!
Sisi hutumia kushoto kila wakati mkono kuwa na chakula pia.
Na unafumba macho kutazama alama yangu ya kidole gumba.
- Ichukue. - Unaweza kuwa nayo.
Nitatunza nyinyi baadaye...
Kwa nini umekuwa ukizurura na watu hawa?
Sio ndugu huyo,
Nilikuja kupata saini.
Kila mmoja wenu kutuwekea mamlaka,
na unatarajia tufanye endelea kulamba miguu yako?
Ndugu yangu aliuawa kwa kufuga fahali, wakati baba yako alipofanya Jallikattu.
Sasa unaenda nani kuuawa?
Angalia hapa,
miaka hii yote, nyie mlitumia tujenge viwanja hivyo.
Lakini wakati huu, tuta panda juu ya uwanja.
Na uripoti tukio.
Sijaona yoyote kati yake,
lakini iko tayari endesha Jallikattu.
Hey, tafadhali loweka mbuzi hao kwa muda kwenye mafuta.
Je, wewe ni mtoto wa Ranganath?
Unaonekana tu kama baba yako.
Halo!
Ee Mungu, yuko hapa.
Kwa nini umekuwa ukivaa yako slippers ndani ya nyumba?
Waondoe!
Kupuuza mila.
Kwa sababu tu ume ilitengeneza pesa nje ya nchi,
ulitarajia tufanye unaabudu miondoko yako?
Huh!?
Je, unatuchokoza kwa wajinga?
Mimi ni mdogo kuliko wewe vipi?
Je, sitafanya hivyo?
Huh!?
Ilikuwa baba yako wakati huo,
na ni wewe sasa.
Ndugu yangu alikatwakatwa hadi kufa kwa sababu aliwaruhusu watu hao kuingia
Angalia hapa,
Siko tayari kumfuata mtu yeyote.
Ondoka hapa.
Fahali huyo amefungwa kwa mbili siku, ipeleke nje ili kuchunga.
Njoo tuondoke rafiki.
Anakasirika sana,
Nadhani yeye ni mwathirika ya Shinikizo la Damu.
Je, sikusema, kwamba hatatia saini hii.
Tunamwambia nini mkusanyaji, kwani hawa wawili hawakutia sahihi?
Mbili kati ya elfu tano, hivyo haileti tofauti.
Usisahau baada ya kusaini,
lazima uje kwa Jallikattu na familia yako.
Nitakuja pamoja na familia yangu na ushuhudie kwa furaha.
Rafiki huyu ni nani?
Anatoka kijijini kwetu.
Tunakuja kwake, ikiwa kuna chochote inaenda vibaya na wavulana wetu.
Ndio maana wenye hekima wa kwetu kijiji hakimpendi.
Ndugu!
Salamu ndugu.
Karibu ndugu, je mama yako?
Hajambo.
Wajanja wa kijiji wameenda vibaya.
Angalau vijana wameunganishwa.
- Sawa kaka, tunaondoka. - Hakika kuwa mwangalifu.
Tunaondoka kaka.
Je, kila mtu ametia saini?
Mjomba umetia sahihi sahihi?
Je, kila mtu ametia saini?
Kushinda dhahabu haijalishi ikiwa ni kutoka kijiji tofauti,
Inaumiza kufikiria kuwa sisi sio kuweza kufanya vivyo hivyo katika kijiji chetu.
Acha iende rafiki, tuta ifanyike mwaka huu.
- Je, umetia saini? - Shangazi ulitia saini?
Wanapata nini saini za?
Lazima uwe unaipata ikiomba mkopo kwa ajili ya shule.
Hey acha.
Sio muhimu kwamba wewe pekee unaweza pata saini ya Jallikattu.
Je, sisi pia hatupaswi kufanya hivyo?
Naomba ninyi ndio jinsi ya kufuga fahali.
Lakini kwa hilo,
Badam, Pistah, berries...
Vumbi la toro, vumbi la mwani, gramu kamili, grunge,
mazao, mahindi n.k...
hata nyasi imekuwa kulishwa na sisi pekee.
Rafiki,
...sikusema,
kwamba wanawake wetu kijiji ni kikatili.
Haya, ulimwambia nini?
Nilikuwa nikimwambia kwamba hakuna mtu kama wenye akili kama wewe katika wilaya hii nzima.
Afadhali ukumbuke hilo.
- Chandhrapuram, Kolamangalam... - Nimeielewa.
- Mettupatti... - Nimeipata pia.
Hakuna mtu karibu, nani anaomba kuhama.
Rafiki.
Wahusika wa ndege ni...
...kuruka.
Iache iruke.
Uhai au kifo,
iache iamue yenyewe.
Ndugu, ni kuku wa nyama...
...haitaruka.
Tuna hilo kando kwa wanaoanza leo usiku.
Imefurahishwa!
Kwa nini unajali, Kama nitavaa suti?
Kwa nini unajali? Kama nitavaa viatu?
Kama nimevaa suti ni suala kwako,
Nitavaa, jamani!.
Unaweza kuvaa unavyotaka,
kwanza weka yako saini kwenye hilo.
Nilitarajia hili.
Nilitarajia kurudi kwako.
Kama ungependa nitie sahihi hii,
unapaswa kuoa wangu binti mdogo.
Hapa, rafiki yangu atamwoa.
- Kwa nini unanisukuma kwa hili? - Olewa.
Niliomba mrefu na mrembo, lakini ni nusu yake.
Sijambo.
Mke tu huyo na Baba mkwe itafanana.
Baba mkwe...
...tuna ng’ombe wangapi?
Kuna 10 kabisa.
- Wako wapi? - Angalia hapo.
- Ulisema ngapi? - Kumi...
Kwa kweli kuna kumi na moja.
Mkwewe...
...sikukuongeza kati ya hayo.
Subiri kidogo.
Nitakuambia hadithi.
Hadithi inahusu nini?
Ni kuhusu kaa.
Hiyo haihitajiki.
Kwanza zungumza na watu wako,
na upate maji hayo suala limetatuliwa.
Hakuna maji kijijini na ana hadithi ya kaa.
Mjinga wa kumwaga damu.
Chukua hii, nimepata sahihi kutoka wanawake wote katika kijiji chetu.
Nilitaka kukuuliza kitu.
Nimesikia kwamba umekuwa kukataa mapendekezo yote.
Sikupenda mtu yeyote.
Kisha tujulishe nini unatafuta,
atakupata anayelingana kikamilifu.
Ndio maana yuko hapa kutoka Malaysia.
Yote ambayo haihitajiki,
muulize atafute mfano mzuri wa kuoa.
Tukipata mtu, anayeweza kutengeneza fish curry, tutamfunga.
Unasemaje rafiki?
Amekuwa akipingana naye mama kuhusiana naye,
anajifunza kutengeneza curry ya samaki, kwa sababu anaipenda.
Angejuaje kuvutia mtu katika kuwapenda.
Rafiki, umepata Alisema nini?
Sikufanya!
Kama ungefanya nimekuwa juu yake.
Halo!
Amekuwa akijifunza kutengeneza kari ya samaki siku na usiku, kwa sababu tu unaipenda.
Dumbo! bado huelewi?
Anakupenda.
"Nimekuwa nikitamani kuwa wako milele"
"Lakini ukija karibu, ninaogopa"
"Nimekuwa nikitamani kuwa wako milele"
"Lakini ukija karibu, ninaogopa"
"Lo, ningependa kuolewa na wewe"
"Nimekuwa nikiota wakati wote kuhusu hilo"
"Hakuna mwanaume..."
"...katika kijiji hiki ili kuendana na mimi"
"Tafadhali onyesha baadhi upendo kwangu."
Ni nani huyo anayemkumbatia msichana ndani katikati ya shamba la miwa?
"Nilikua spicier kila mara jina lako limetajwa"
"Una nini kusema kuhusu hilo?"
"Lo, mpendwa, sura yako moja tu itageuza maziwa kuwa siagi"
"Ikiwa hutafanya hivyo, basi mwili utatetemeka"
"Wakati tu wewe ni sehemu yangu"
"basi hamu yangu itafikia mwisho"
Mwanangu, ulipata jibu lolote kutoka ofisi ya Mtoza.
Hakuna chochote kufikia sasa.
Lazima uangalie hiyo mara moja.
- Kama sivyo watairundika. - Sawa mjomba.
Mama, kuna tukio gani?
Nimewauliza watu njoo utafute inayolingana.
Ungependa kutafuta inayolingana?
Inasikika kuwa mpya kwangu.
Je, hatupaswi kwenda na utafute inayolingana?
Lakini umewaomba waje.
Nimemwona msichana.
Yeye ni mrembo kweli na msichana mtiifu.
Nimeamua kuwa yeye binti-mkwe wangu.
Hebu tubadilishane zawadi sasa.
Baadaye tutarekebisha tarehe ya harusi.
Nimesahau kutaja.
Kama vile ulivyouliza, yeye anajua kutengeneza kari ya samaki.
Je, hilo ni muhimu kweli? Simpendi msichana huyo.
Unawezaje kumkataa bila hata kuwa na mwonekano?
Hiyo inamaanisha kuwa simpendi.
Ndugu unaingia, tubadilishane zawadi.
Huo ulikuwa msongo wa kustaajabisha.
Mkwe ameshtuka sana.
"Natamani kuwa na mengi watoto, kama wewe tu"
"Hakuna mtu ila mimi ambaye inaweza kufanya hili kutokea"
"Wilaya nzima ita tuonee wivu”
"Nitaonyesha na ishi maisha ya malkia"
"Sijawahi kuangalia katika macho ya mtu yeyote”
"Lakini nimeanguka kichwa juu ya visigino na wewe"
"Si haki kwako kuondoka bila kuuliza"
"Usipite zaidi ya kijiji hiki, wewe ni fahali wa hekalu langu"
"Nimekuwa nikitamani kuwa wako milele"
"Lakini ukija karibu, ninaogopa"
"Nimekuwa nikitamani kuwa wako milele"
"Lakini ukija karibu, ninaogopa"
"Lo, ningependa kuolewa na wewe"
"Nimekuwa nikiota wakati wote kuhusu hilo"
"Hakuna mwanaume..."
"...katika kijiji hiki ili kuendana na mimi"
"Tafadhali onyesha baadhi upendo kwangu."
Je, sherehe ni nini?
Walipata nini?
Mtoza ametoa ruhusa kuendesha Jallikattu.
Rafiki, angalia kama yuko hapa.
Hapana hajafanya.
- Niambie mjomba. - Je, umekutana na Thasildar?
Hayupo hapa bado.
Nitakutana naye ndani mtu na umpe.
Tulimaliza kila kitu katika ofisi ya SP.
Kuna mkusanyiko katika jioni, njoo mapema.
Sawa mjomba.
Halo, angalia kama yuko hapa.
Hayupo hapa bado.
- Nisikilize rafiki... - Hujambo rafiki.
Nitajikagua.
Kosa kubwa nililoketi hapa, inakera.
Wewe ni nani? na kwa nini umekuwa ukichungulia?
Wewe ni nani, unanivuta ndani?
- Ninafanya kazi hapa. - Pole Mheshimiwa.
Nilikuwa nikiangalia kama Thasildar yuko hapa.
Huyu hapa ni yeye ameketi pale.
Yupo hapa!?
Wapi?
Rafiki!
Ningejuaje ikiwa yeye ni wa ukubwa huo?
Ingia ndani ndugu.
Mtoza alitaja.
Bora uwe mwangalifu.
'Kwa sababu umewaacha watoke na kuendelea nayo.
Hao ni washenzi.
Wana uwezo wa kufanya chochote.
Rekebisha tarehe ya Jallikattu,
na unijulishe kuihusu.
Chukua hii.
Atawezaje ufikie faili iliyo juu?
Sikia kuwa wanapata fahali kwa ajili ya hekalu.
Waache...
...tutaona jinsi watakavyo endelea nayo.
Sikiliza Chandrapuram,vamanuram, rudhrapalem,
Venkatagiri na Nookamanam..
Je, kila mtu yuko hapa?
Ndiyo kila mtu yuko hapa.
Kama sio wewe unapanga kuziburuta hapa?
Ila hizo mbili, kila mtu yuko hapa.
Unaweza kuendelea.
Bwana Karupa, tuonyeshe haki mwelekeo wa kununua fahali.
Bro, si mbembe ya kuliwa, kwa nini wanacheza nayo?
Hajawahi kubarikiwa,
lakini amekuwa akisema kila mtu kwamba yeye ni mtakatifu.
Si nzuri kwa kijiji, si kizuri.
Ni nyeupe...
tunahitaji kununua fahali kutoka kaskazini.
Hakikisha kuwa sana hasa unaponunua.
na hakikisha sivyo farasi mbili.
Kuna nini kwenye mkutano wa ghafla?
Wamekuwa wakifanya haya yote, kwa sababu hiyo ni mali yao kadhalika na hekalu.
Je, hilo si hekalu ya kawaida katika vijiji sita?
Ardhi ya hekalu ipo katika vijiji vyetu vyote.
Ipo.
Lakini ekari 200 bado ziko chini hao watu wa Chandrapuram.
Yuko vizuri nafasi ya kutupatia,
lakini huyo Perumal hafanyi kuchuchumaa.
Hatupaswi kuachilia hili.
Vijiji hivyo vitatu vina alijiunga na Gurumurthy,
katika kuendesha Jallikattu wenyewe.
Hata kama hatukuwa kuruhusiwa kuingia kwenye uwanja,
angalau tulikuwa kufuga mafahali.
Lakini wakifanya, hawatafanya ruhusu hilo litendeke tena.
Hekalu hilo lilijengwa na mababu zetu.
Kwa sababu tu alikuwa huko, yeye tumia kudumisha mahali hapo.
Tuliwapa mahali pa kukaa, lakini wanaidhibiti.
Hapa, kwenye ardhi ya Hekalu...
...kila kijiji kipate nafasi ya kuifurahia.
Vivyo hivyo,
Jallikattu inapaswa kuwa inayoendeshwa na watu wetu.
- Niko sawa? - Uko sawa.
Bado kwa sababu tunainama, wanatuwazia duni.
Tumelazimika kutekeleza Jallikattu peke yetu.
Inawezekana vipi, sio kazi rahisi.
Mtoza, Polisi, hapo ni matatizo mengi.
Hatuhitaji ya mtu yeyote ruhusa ya kuwafuga mafahali wetu.
Haijalishi ni nani anatupinga, tutaendesha mwaka huu.
Wamekuwa wakipanga kufanya Jallikattu peke yao...
...na ninyi ni kama.
Ikiwa watakwenda kinyume nasi,
watasema sisi ni sio na umoja...
na huenda ikaghairi yetu ruhusa ya kufanya.
Wote wawili ni kero bila kujali kama ni mazishi,
au ikiwa ni harusi.
Tunafanya nini?
Hatimaye alizungumza mawazo yake
Ikiwa hatutafanya Jallikattu mwaka huu,
vijiji vinavyozunguka vita tuangalie chini na ututemee mate.
Kesi iliyowasilishwa dhidi ya Jallikattu, na shirika linalojitegemea katika Mahakama Kuu,
Kamati ya watu wanne inayoongozwa na Jaji Rajan,
wametoa kwa muda usiojulikana piga marufuku Jallikattu.
Kampuni ambayo ni kupinga Jallikattu,
imekuwa ikiua takriban wanyama 33,000 kwa jina la mauaji ya rehema.
Kuna masuala mengi kupigwa marufuku nchini,
na hawa **** wako nyuma ya hili.
Kwanza wanapaswa piga marufuku plastiki hii.
Hakuna mtu atakayejitokeza kufanya jambo,
lakini ikiwa itapigwa marufuku, wata kuwa wa kwanza kwenye mstari.
Hata kama serikali itakubali, wavulana kama yeye hawataruhusu itendeke.
Wageni wame...
...alichapisha marufuku kwa Jallikattu, nashangaa jinsi wanafaidika na hili?
Tungejua nini?
Mahakama Kuu imetoa amri kutoa maji kutoka Cauvery.
Haijakuwa iliyoletwa kwa mwendo.
Huu ni ukatili.
Ikiwa binadamu mwenye kilo 60 atasongamana kwenye ng'ombe wa kilo 300 kwa dakika kadhaa,
Marufuku imewashwa, hapa inaendelea kuwa mgumu kwenye Jallikattu.
Kila kitu kilipokuwa kinakuja pamoja, wameweka marufuku.
Mtu mwenye busara alikuwa wakati huo,
"Siyo Mahakama ya Juu, lakini Mahakama Inayofadhiliwa Zaidi"
Kesi iliyowasilishwa dhidi ya Jallikattu, na shirika linalojitegemea katika Mahakama ya Juu,
Kamati ya watu wanne inayoongozwa na Jaji Rajan,
wametoa kwa muda usiojulikana piga marufuku Jallikattu.
Vadivelu inaonekana wame ilipiga marufuku Jallikattu.
Nimeuza kila kitu, na tumekuwa tukimlea fahali huyo.
Nimekaa na njaa, lakini sijawahi iliathiriwa ilipokuwa kwa fahali.
Hutambui, nini umekuwa ukikariri kuhusu.
Nilidhani hawa jamaa watafanya Jallikattu katika kijiji chetu,
Lakini kila kitu kilikuja kusimama tuli.
Baada ya miaka 20 Jallikattu alikuwa inakaribia kutokea katika kijiji chetu.
Hata tumejenga uwanja.
Kwa bahati mbaya wao alichapisha marufuku juu yake.
Haki kutoka kwa kilimo hadi uvuvi baharini,
matatizo yanakabiliwa pekee na walioathirika.
Lakini wengine hupuuza tu.
Tunaposimama tu kutofautisha masuala,
na kuja pamoja, hapo ndipo itakuwa na azimio.
Kama tutakuja leo pamoja kwa mchezo,
tunaweza kuja pamoja kwa kila kitu, ndiyo maana wanatufanya tugawanyike.
Ikiwa mgeni anaweza kuja na uchapishe marufuku kwetu,
Hiyo inamaanisha nini? Ni inamaanisha kuwa hatujaungana.
Kama tungekuwa,
tungetazama hivi punde Watu 150,000 hufa?
Hadi tutakaporudi wachokozi na wababaishaji karibu,
hivi ndivyo itakavyokuwa, ni nini kingine unatarajia.
Hivi ndivyo walivyoharibu mwili mzima.
Njoo,
bado wanatibu sisi kama watumwa.
Hawajaribu tu kuharibu Jallikattu.
Lakini utamaduni wetu pia.
Wazo ambalo lilivunjwa ndani damu zetu kwa maelfu ya miaka,
shirika la umri wa miaka 25 kutoka mahali fulani anachapisha marufuku.
Tukiruhusu hili litendeke,
haki kutoka kwa chakula tunachokula,
mpaka nguo tunazovaa itaamuliwa nao.
Hakuna haja kwetu moja kwa moja kupoteza utambulisho wetu.
Maandamano makali yameanza dhidi ya kupiga marufuku Jallikattu.
"Tunataka Jallikattu" [Maandamano ya Umati]
"Hatutarudi nyumbani kwetu, mpaka uwanja ufunguliwe"
"Tunataka Jallikattu" [Maandamano ya Umati]
Vijana kutoka Chandrapuram
waliokuwa wakipinga dhidi ya marufuku,
walikamatwa na polisi katika shtaka la lathi.
[Waandamanaji wakipiga kelele kwa maumivu]
Bwana ndiye aliyeleta niko hapa kupata chakula.
Bwana!
Ikiwa unataka kupinga, kwa nini usifanye kwenye kona.
Kwa nini ni lazima uje barabarani na kututesa?
Umepitia mafunzo ya SI, huna akili yoyote?
Bwana...Bwana...Bwana.
Niambie...
Video ya Whats App ya vijana kutoka Chandrapuram akipigwa na Polisi,
imezua tafrani miongoni mwa umma.
Maskini...
Polisi wamechuna ngozi Mtoto wa Ranganath.
Si katika jimbo letu pekee
lakini pia kote ulimwenguni, maandamano kwa kuwa Jallikattu inazidi kuimarika.
Hii inaonyesha Fahari ya watu wa telugu
kuandamana mara kwa mara kama mfano kote ulimwenguni.
"Waandamanaji kutoka mbalimbali mabadiliko..."
"... kwa unyenyekevu naomba kila mtu kuondoa maandamano"
"Vijana wanaoandamana na wazo, kwamba wao ni watu wa telugu'
"Nawainamia"
"Ikiwa watawaachilia waandamanaji ambao wamekamatwa..."
"Zaidi ya hayo ikiwa kufukuza sababu kuu ya suala hili..."
"...jimbo zima kuwa na furaha"
Niambie ukweli, kama sivyo nitakuchapa kifalme
Kufikia wakati inapotatuliwa, tutamaliza maisha yote.
Bwana!
Kwa idhini ya nani, Je, uliwakamata?
Samahani Bwana!
- Umewapiga kikatili. - Hatukufanya Bwana.
Mtu aliirekodi na nimeipakia mtandaoni.
Waache waende.
Sawa bwana.
Polisi wa kizungu inaonekana kuwa nzuri.
Ee Mungu!
Je, huvai chupi?
Halo!
Ulichungulia lini?
Haikuwa sisi tu...
...ulimwengu mzima ulikuwa na macho.
Mtu aliirekodi na iweke kwenye Whats App.
Hapana...
...kwa nini mtu rekodi video yake?
Inachukiza!
Hujambo rafiki!
Unaelekea wapi sasa?
Ah...kwa maandamano yanayofuata.
Hapana!
Nyie nendeni kwa kuandamana au kula parotta,
lakini niachie hospitali njiani.
Siwezi kuchukua tena ya mipigo hii.
Kwa jina la Jallikattu atanitoa dhabihu.
Kwa sababu tu watu walio katika mamlaka walitia saini hati kama malipo ya hongo,
mtu yeyote na kila mtu anatudhibiti.
Waliwaua wavuvi katika jina la Mafuta Ghafi,
Wakati tu elimu na matibabu ni sehemu ya Serikali kikamilifu.
Hapo ndipo, si kijiji hiki pekee lakini taifa litafanikiwa.
"Hadi uwanja ufunguliwe..."
Nyati hawa walikuwa wapi, wakati hivyo mengi yanafanyika kwa mafahali.
Ni jambo kubwa, kwamba vile Umati ulikusanyika kwa ajili ya Jallikattu.
Umati huu haujakusanywa kwa ajili ya Jallikattu pekee,
ni hasira ndani ya kila mtu kote taifa kuhusu mambo ya sasa.
Ndiyo maana wamewashwa mitaani kuandamana.
Ili kufuta umati huu, Polisi ilijaribu kila mbinu iwezekanavyo,
lakini hakuna kilichofanya kazi.
"Tunataka Jallikattu"
Maandamano tu yaliyoongozwa na kiongozi itayeyuka bila suluhu.
Haya ni maandamano bila kiongozi,
hakika nitafanya njoo kwenye suluhisho.
Haya, kuna tatizo kubwa kinachotokea hapa...
...mlikuwa wapi jamani?
Kwa nini unakabiliwa una alama za lipstick?
Polisi walitupiga.
Watafanya kama ninyi nyote jamani nendeni mara moja.
Ulipaswa kwenda moja baada ya nyingine.
"Inaonekana tunadhuru fahali wetu...Hey...."
Kukubaliana na sheria ya sasa kuondoa marufuku ya Jallikattu,
Mkutano wa Tamilnadu ulipitisha muswada wa dharura na kuuidhinisha.
Kila mtu kutoka Chandrapuram Panchayat sikiliza hili kwa makini,
Baada ya miaka pamoja, yako kijiji kina Jallikattu.
Rafiki mzuri.
Huo ni ushindi!
Kwa hivyo ni nini kingine, hebu sote tuondoke.
Halo!
Simama hapo hapo.
Utasema nini?
Kwamba anaonekana haswa kama baba yako, sivyo!?
Potelea!
Ninapomtazama,
Najisikia kumtazama Rajini..
- Hey...Hey! - Nini kilimtokea?
Hatimaye Jallikattu ni kinachotokea katika kijiji chetu.
Hiyo ni kweli.
Alichoacha Ranganath hakijakamilika,
mwanawe ameitimiza.
Usisahau kwamba, wale wawili bado wako hai.
Je, wataruhusu hili lifanyike?
Kwa sababu tu walikuwa pamoja katika maandamano ya Jallikattu,
haimaanishi kuwa wako sawa nayo.
Hasira hii juu ya tabaka, ita hakika kulipiza kisasi maisha ya watu wengi.
Angalia hapa,
kamati yetu ya kijiji imeamua hivyo Jallikattu itakuwa siku inayofuata.
Ili kila mtu awe nadhifu na nadhifu.
Sitisha kunywa na kula nyama.
Utakuwa kwanza kwenye duka la mvinyo.
Na unatushauri.
Potea tu, siko sawa?
"Kwenye pembe...Kwenye pembe, funga sarafu"
"Imezungukwa na yako karibu na wapendwa"
"Ndugu simameni pamoja kwenye Tampoe"
"Sandalwood na Vermilion vifuani mwetu"
"Kwenye pembe...Kwenye pembe, funga sarafu"
"Imezungukwa na yako karibu na wapendwa"
"Ndugu simameni pamoja kwenye Tampoe"
"Sandalwood na Vermilion vifuani mwetu"
"Uwanja umefunguliwa sasa, tazama...tazama...tazama...tazama”
"Kijiji kinachojulikana kwa ushujaa wake. Kijiji...Kijiji...Kijiji...Kijiji"
"Tabaka la watu wenye hadhi. Nani huyo...?"
"Chukua hatua na useme kila mtu kuwa ni sisi"
"Kwenye pembe...Kwenye pembe, funga sarafu"
"Imezungukwa na yako karibu na wapendwa"
"Ndugu simameni pamoja kwenye Tampoe"
"Sandalwood na Vermilion vifuani mwetu"
"Kupanda mbegu kwenye udongo"
"Tunategemea ng'ombe wetu kwa hilo"
"Tunaheshimu na kuomba kwake kama Mungu."
"Hakuna uzani kama Jembe lingetawala"
"Ng'ombe amekuwa mali hata kwa mtawala wa Nchi"
"Katika Madurai kubwa zaidi, Mari Kolunthu (maua) harufu"
"Na wasiokufa upendo wa Mfalme wetu”
"Upanga, ikiwa unatupinga"
"Tutakulisha ikiwa una njaa"
"Ukitukumbatia, tutakuja kukukimbilia kwa upendo."
"Kwenye pembe...Kwenye pembe, funga sarafu"
"Imezungukwa na yako karibu na wapendwa"
"Ndugu simameni pamoja kwenye Tampoe"
"Sandalwood na Vermilion vifuani mwetu"
"Tungejenga hekalu la upendo katika mioyo yetu kwa ajili ya mama yetu”
"Nitaelewa tabia ya wake zetu, na tupate watoto”
"Hatuwahi kushindwa njia za uongo"
"Maandamano huwa kila mara imekuwa katika kundi letu la damu"
"Karpu Karisi (Kannagi) alikuja vikwazo vyote vya kutafuta haki,"
"Licha ya yote maumivu, alisimama wima”
"Ni nchi ambayo wote matakwa yako yatimie"
"Sisi ndio kundi linalofanya kazi ngumu katika joto kali"
"Kwenye pembe...Kwenye pembe, funga sarafu"
"Imezungukwa na yako karibu na wapendwa"
"Ndugu simameni pamoja kwenye Tampoe"
"Sandalwood na Vermilion vifuani mwetu"
"Uwanja umefunguliwa sasa, tazama...tazama...tazama...tazama”
"Kijiji kinachojulikana kwa ushujaa wake. Kijiji...Kijiji...Kijiji...Kijiji"
"Tabaka la watu wenye hadhi. Nani huyo...?"
"Chukua hatua na useme kila mtu kuwa ni sisi"
"Kwenye pembe...Kwenye pembe, funga sarafu"
"Imezungukwa na yako karibu na wapendwa"
"Ndugu simameni pamoja kwenye Tampoe"
"Sandalwood na Vermilion vifuani mwetu"
"Kwenye pembe...Kwenye pembe, funga sarafu"
"Imezungukwa na yako karibu na wapendwa"
"Ndugu simameni pamoja kwenye Tampoe"
"Sandalwood na Vermilion vifuani mwetu"
Rafiki!
Warden Maari alikuwa aliitwa kutoka gerezani.
Muuaji wa baba yako ni itatolewa kesho.
Je, hukusema anapata imetolewa kesho asubuhi?
Hata mimi sielewi.
Wamemruhusu atoke kwenye usiku na kumuua.
Inaonekana kama iliyopangwa mapema.
Santhana Pandi amekubaliwa wapi?
Angalia katika chumba cha kuhifadhia maiti...
Ni wewe uliyemuuliza baba yangu kufika katika Kituo cha Polisi.
Lakini alirudi nyumbani akiwa amekufa
Ni wewe tu, ulienda kuniona muuaji wa baba gerezani.
Sasa uko hapa pia.
Kisha,
kuna kitu kinachounganisha Mauaji yako na baba yangu.
Halo!
Kwa sababu niko hapa...
...unanishuku.
Ni mimi, niliyeita yako baba hadi kituo cha Polisi.
Lakini unajua ni kwa nini Nilikuwa nimempigia simu?
kaka amepiga simu hivi punde,
inaonekana Gurumurthy na Ndugu wa Muthu waliuawa.
Halo!
Usilete ugomvi, kama sivyo utafanya fungia kila mtu chini ya kesi.
Nyamaza!
Una nini cha kusema?
Nisikilize Bwana,
wanaume wetu hawakufanya chochote kibaya.
Wanaume wetu walimfuga fahali, katika ili ushinde mnyororo huo wa dhahabu.
Kwa hiyo...
...wanawezaje kumuua ndugu yangu?
Halo!
Ikiwa tutaamua kuua,
itawaua kila mmoja wenu.
Sisi si waoga kushambulia mtu kutoka nyuma.
Halo!
Sitamwacha yeyote ambaye kuuawa na ndugu.
Hapa, hata usingizini...
...unapaswa kuangalia kama kichwa chako iko pale inapostahili kuwa.
Ikiwa ningelazimika kuua, ni ningekuua...
...sio ndugu yako.
Hatuko chini kiasi hicho kuua mtu ambaye hana silaha.
Halo, ikiwa nyinyi mnaendelea kupigana na kila mmoja, kwa nini kuzimu ni hapa basi?
Nyamaza..
- Salamu Bwana. - Ingia ndani ukae chini.
Bwana, haya yote ni nini?
Umewakamata watazamaji, kwa uhalifu wa mtu mwingine.
Unatarajia nini kutoka kwangu? Wameua watu wawili.
Kama SP itakuja kujua, itakuwa suala kubwa.
Unatuomba tuwaruhusu wanaume wako ondoka, kwa kuwa hawana hatia.
Na wanadai sawa kusema kuwaacha wanaume wao.
Lazima nifungue kesi.
Nilijua hili lingetokea na nilikuonya.
Na akaomba tusiwaruhusu hawa watu huingia Jallikattu.
Ni yeye ndiye aliyewaleta ndani
Nilifanya makosa, nilijaribu kuwaunganisha nyie.
Jamani!
Ni kwa sababu yenu wawili, kijiji imegawanywa katika nusu mbili.
Tafadhali usifungue kesi, Mheshimiwa.
Kama Mkusanyaji atakuja kujua, hii ilitokea kutokana na Jallikattu,
basi si Jallikattu pekee...
...hatutaweza kusherehekea chochote katika kijiji chetu.
Tuma kesi ukieleza Sababu ya kifo ilikuwa fahali.
Wangeenda wapi kwingine?
Watakuwa hapa hapa.
Tutawatunza.
Hey...
Najua nani wa kuua, kwa suluhisha suala hili.
Hutabadilika kamwe.
Halo!
Kwa kujifanya kuungana, umetugawanya tena.
Subiri tu na utazame, ni nini itatokea kijijini.
Ndugu, sikia ng’ombe huyo ilipatikana katika vankerapalem.
- Waombe waipate. - Nitaitunza.
Fika nyumbani bila kuunda matatizo yoyote.
Haya angalia kuna nini?
Hapana, tairi limepasuka.
Inaonekana kama imekamilika.
hakuna kaka wa kambo...
Ndugu, kuna mtu ame kupiga misumari barabarani.
Mkwe wangu hakuwahi kufanya dhambi yoyote kwa mtu yeyote hapo awali...
Dada!
Bado unasubiri nini?
Itachukua muda gani kwa sawa kukutokea wewe na mtoto wako?
Hatufai kuwa katika kijiji hiki.
Nyie njooni na mimi hadi Malaysia.
Ni sawa kuishi kijijini unapomjua adui yako.
Tunaishi vipi, wapi adui hajulikani?
Kesi ilidumu kwa miaka 2, baada ya nyinyi mliondoka kwenda Malaysia.
Kisha nikasikia mtu anahusika katika mauaji ya baba yako,
hapo ndipo nilipoenda kumwona gerezani
Lakini alikataa kuona mtu yeyote
Chapisho ambalo nilikutana nalo mke na kuzungumza naye.
Sio yeye ambaye alimuua baba yako.
Yeye tu alichukua lawama kwa malipo ya pesa,
na nilijua hili akiongea na mkewe.
Ili kuepuka matatizo zaidi, Sijawahi kutaja kuhusu hili kwa mtu yeyote.
Nilisikia kwamba alikuwa akipata ameachiliwa kutoka gerezani leo,
kwa hivyo nilikuja kumuona
Wamemuua pia.
Kuogopa kwamba ukweli utajulikana,
mtu yule yule aliyeua wako lazima baba amemuua.
- Ndugu nitarudi mara moja. - Sawa.
Niliwasiliana na Polisi ambao ilishughulikia kesi ya baba yako.
Mkono wa kushoto, ulimwua kwa mundu hutumika kukata shina la migomba.
Wakati uchunguzi ukiendelea,
alienda na kujisalimisha kukiri kumuua Ranganath.
Kesi ilienda poa.
Ikiwa ni mundu kwa kata shina la ndizi,
inaweza kuwa wanaume wa Gurumurthy.
Lakini mtu ambaye hutumia mkono wa kushoto...
...inaweza kuwa mlemavu mkono...ni sarpanch yetu.
Halo, kwa kutumia mkono wa kushoto na kuondoka a ushahidi wa kimakusudi ni mbinu ya zamani.
Je, tunashuku na nani hizi mbili kama ushahidi?
Hata baada ya kumwaga damu.
Ili kijiji kiendelee kuwa na umoja,
hata hawakufungua kesi.
Hakuna nafasi ningeweza kumuua baba yangu.
Halo!
Usije karibu.
Usi...
Baba yangu si mwoga kuuawa na mmoja tu,
Nafahamu vyema ujasiri wake.
Wamemuua njiani nyumbani kutoka Kituo cha Polisi.
Baada ya mengi, kwa nini alichukua njia kupitia vankerapalem.
Walisema fahali kutoka Jallikattu ilipatikana katika vankerapalem.
alikwenda kuirejesha.
Fahali alirudi nyumbani jioni hiyo,
Mimi ndiye niliyeifunga.
Nani alisema fahali alikuwa vankerapalem.
Ndugu, sikia ng’ombe huyo ilipatikana katika vankerapalem.
- Waombe waipate. - Nitaitunza.
Fika nyumbani bila kuunda matatizo yoyote.
Je, Rais na Baba walikuwa na yoyote matatizo na kila mmoja?
Mshirika.
Ndugu...
Kama vile afisa huyo alivyosema...
...kwa nini tusipande hizo mbegu msimu huu.
Kama mavuno ni mengi, ni faida kwetu.
Ndugu!
Tukitafakari juu ya faida na hasara,
watoto wetu watawashwa mitaani siku zijazo.
Ikiwa mababu zetu walikuwa wamefanya vivyo hivyo,
tungekuwa tunaomba kwa mtu kwa chakula.
Mtu asiye na ardhi ata elewa tu thamani yake.
Hii si biashara ya tafuta faida na hasara,
...ni "Kilimo".
Hey washa gari.
- Ninaondoka - Sawa.
Mshirika huyu ni nini? Ana tatizo gani?
Unamfahamu sawa?
Si jambo geni kwetu.
Hata kama atapewa milioni moja, si fanya kitu kinyume na maadili yake.
Lakini sidhani hivyo, yeye ungemuua baba yako.
Bado wewe ni nini unafikiri kuhusu?
Je, unapanga kuchochea watu wa kufanya fujo kwenye tabaka?
Au...
Unafikiria kusimamisha Jallikattu ambayo kijiji kimeungana...
...na uzigawanye kwa mara nyingine.
Ninahisi kuchukizwa hata nakuita baba yangu.
Jamani!
Hey, imekuwaje hii kuwa mwaminifu?
Ikiwa ungependa kuishi kama picha kubwa,
unatarajia kuwa mkweli katika kutafuta pesa?
Inawezekana tu ikiwa wewe asiye mwaminifu na tapeli.
Nilikuwa nyuma ya Ranganath kama mbwa,
na kujifanya kuwa mtu mwenye hekima.
Je, hata nafsi moja kutokana na hili kijiji kiliniheshimu kwa hilo?
Hawakufanya.
Ranganath ni mtu mzuri.
Usitoe Ardhi ya Hekalu bila malipo,
hawangejua thamani yake.
Hakunisikiliza.
Kukodisha kwa mwaka jana hekalu bado linasubiri,
walipoulizwa, walisema mapenzi ipe kama mazao mwaka huu.
Kwa kuwa ni kiasi kidogo...
...hiyo pia rudi kama senti.
Hili halitafaulu ndugu.
Unatarajia nini basi?
Watu kutoka kijiji jirani wako kuuliza ardhi yote ya hekalu kwa kukodisha.
Zimepakiwa kweli.
Wako tayari kutoa zaidi kuhusu kukodisha.
Sio tu tunapaswa kutoa hawa ***** nchi,
pia lazima uwe unanusa **** yao kwa ajili ya kurudi.
Kugeuza nchi kavu kuwa yenye rutuba,
panda ardhi hizo na maji na mvua,
ndio walio na alifanya ardhi hii kuwa dhahabu.
Angefanya nini bila maji?
Hiki ndicho chanzo chao cha mapato kwa kila kitu kuanzia kuzaliwa hadi mazishi.
Anategemea hilo kabisa.
Ukiondoa yeye, angefanya nini?
Kisha ingemlazimu kuomba.
Ukiruhusu zinazokulisha zisihi, kisha tutaishia kula vumbi.
Kukodisha ni pekee hadi mwaka huu.
Baada ya hapo mwenye kulima itamiliki ardhi.
Tayari nimejadili jambo hili na Mtoza ili kusajili ardhi.
Hilo litakuwa jambo la kwanza fanya mara tu Jallikattu itakapokwisha.
Ulikuwa sahihi kuhusu hilo mshirika.
Ikiwa pesa ndio ilikuwa sababu, basi tungeweza kuviuza kama viwanja.
Je, nilipendekeza hili kwa manufaa yangu?
Nilifanya kwa mapato ya Hekalu.
Hata tamu iliyofanywa kumtolea MUNGU ni ikiwezekana, ikiwa tu atalima ardhi
Imethibitishwa katika historia, kwamba a mtu mwema hajawahi kuishi tena.
Ndiyo maana nilifikiri kupunguza kuacha majukumu yake.
Je, watu hawa hata walimwabudu, Kwa sababu alifanya mema kwa kijiji?
Sikuchochea machafuko yoyote ya tabaka.
Walikuwa tayari imegawanywa kwa tabaka.
Nilijali tu kwamba hawaelewani.
Sijui walikuwa akina nani?
Kama wangeua wewe katika kijiji hiki,
machafuko ya tabaka yangeanza, tukifikiri tumekuua.
Ndio maana niliwazuia.
Ni sasa tu ninaelewa kuwa wewe Sikumuua kaka yangu.
Ikiwa ungemuua kaka yangu,
Ungekubali...
kwa sababu wewe si mwoga.
Yule mnyonya damu ambaye amekuwa kutugombanisha sisi kwa sisi,
Tunahitaji kujua ni nani huyo?
Kila mtu anahusika kuhusu haki za kwanza,
na kuripoti kwenye uwanja.
Lakini hakuna anayekuja mbele ili kutenda mema.
Nafsi yoyote ambayo kutukuza tabaka lake,
amefanya chochote kwa tabaka lake?
Njoo uniambie.
Kutenda mema kwa ajili yake,
na tukifanya makosa zaidi, tutafanya hawa wapumbavu wanajua kulihusu?
Hakuna anayeweza kudai, kwamba ni mwaminifu hapa...
...inaweza kusema hapo zaidi mtu asiye mwaminifu kuliko mimi.
Hadi washikwe mikononi mwao,
kila mmoja wao ni mtu mwaminifu.
Si hivyo tu...
Ni yeye ambaye ilimuua Ranganath pia.
Unasema nini mpenzi?
Ikiwa bado tutamuweka hai, atatuua zaidi yetu.
Washa gari, na tuondoke.
Wakati mmoja.
Licha ya kujua hilo Alimuua baba yangu,
Nimemuacha aishi...
kwa sababu nataka Jallikattu kutokea.
Sitaki endesha Jallikattu.
Nitafurahi hata ikiwa utafanya hivi.
Haijalishi chini ya nani itafanywa.
Tutaendesha Jallikattu chini ya jina la Ranganath.
Wakati huu watu wa Vankerapalem, itaripoti kwenye uwanja.
Nyie mnasemaje?
Ikiwa fahali anachaji kwenye uwanja wa kijiji chetu,
Inasemekana kuwa moyo wa mtu ambaye iliyoinuliwa itakuwa ikiruka kutoka ardhini hadi angani.
Uwanja ambao ulikuwa umeenda alikufa miaka hii yote,
hatimaye nimekuwa hai.
Ndugu hao ni akina nani?
Kwa nini wanarusha takataka nje?
Wanatayarisha uwanja.
Uwanja!? Sioni lango kwake.
Hapana!
Kwa nini ulifuta majivu?
Mpenzi, Rais haonekani tangu mkutano wa Panchayat.
Angejificha mahali fulani.
Baada ya kufanya mengi, yeye haitaacha rahisi hivyo.
Yeye si Karna kwa kumkabili adui,
lakini ni Saguni (Mgongo Mgongo).
Wewe subiri tu na utazame, atajificha na kushambulia.
Uko sahihi kuhusu hilo.
Rafiki!
Rafiki, sumo inaelekea huko.
Hujambo Dhora!
Nadhani wako alielekea hekaluni.
Halo, naweza kusikia kitu upande huo.
Njoo.
Halo!
Nilipaswa kukuua, wakati wewe alianza kuchagua kila kitu.
Ilikuwa kosa nimekuogopesha.
Je, ulitarajia niondoke kila kitu hivi karibuni na uondoke?
Kama siwezi kufanya the Jallikattu,
Nitahakikisha hakuna mtu hufanya katika kijiji hiki pia.
Nilipojua hilo ulimuua baba yangu,
inapaswa kukukatakata vipande vipande.
Lakini hufai kufa sasa.
Unapaswa kufa tu baada ya kushuhudia Jallikattu inayoendeshwa nami.
Katika ukingo wa mapambazuko, kila kitu ulicho nacho chuma hadi sasa kitaharibiwa.
Kama vile ulivyokuwa miaka 20 narudi nikimsujudia baba yangu.
Utakuwa umesimama mbele ya kijiji kizima kinaelekea chini.
Si wewe tu,
hakuna anayeweza kuzuia hili kutoka kutokea.
Kama kuna mwanamume aliyesalia pamoja na wewe katika familia yako,
jaribu kuipinga.
HAYA!
Iwapo mtu aliye juu kutoka kijijini amepatikana amekufa kwenye uwanja,
utafanyaje Jallikattu basi?
Kama singeweza endesha Jallikattu,
hakuna mtu katika hili kijiji kinapaswa kufanya.
Niliolewa na mume wangu kuvutiwa na mbinu zake za kufuga.
Hakika tutakuwepo na sherehekea Jallikattu kwa furaha.
Sina uhakika nitaishi kwa muda gani,
tafadhali fanya hivi kutokea kabla sijafa.
Baba!
Baada ya muda...
...baada ya miaka ishirini.
Chandrapuram yetu ,kobbarolanka, na vijiji vingine
Panchayat ya vijiji hivi vitano wamekusanyika kufanya...
...sherehe kuu ya Jallikattu inakaribia kuanza.
Hujambo, tokeni ya 3 ina nini?
Hakuna mtu atakayekuwepo uwanja wakati huo.
Ikiwa tu kuna zaidi wachezaji, fahali wangu atashambulia.
Nipe tokeni ya 100.
Kwa hivyo rafiki, nini kilifanyika baadaye?
Dai moja walilotumia kutawala,
madai mengine itatawala.
Hebu tuwe binadamu kwanza.
Hakuishi maisha ya mtu mwema.
Angalau asimruhusu kufa na jina baya.
Unaendesha Jallikattu.
Nitashughulikia mengine.
Halo!
Ni enzi ambazo uwanja ulikuwa kujawa na furaha na utukufu.
Hey angalia hiyo.
Malaisami, panda juu.
Wacha fahali wa hekalu kupitia uwanja.
Ni ombi kwa wafugaji,
usijaribu hata kutawala za hekalu fahali, utapoteza mkono wako.
Tafadhali kila mtu atoe ushirikiano.
Hapapaswi kuwa na Jallikattu nyingine ambayo ilikuwa na umoja kama huu.
Beep.